Jacobs Ladder — Fish Out of Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Out of Water" van Jacobs Ladder.
Songteksten
When it rains it pours.
Every morning when I wake up,
I think of you, and what you’ve done.
Don’t you know when you left us,
I was a boy of four years old.
And I swore my vengeance upon you.
Don’t you cry mama no more.
He needs more help then we could ever give him.
So let him go and fade away.
Your a fish out of water. Why bother?
Ones love for another, goes and fades away.
Every night, (night) I lay down
And dream of your smoking gun.
Don’t you know when you left us,
It was a shot right through the heart.
You tore this family apart.
Your not my father no more.
He needs more help than we could ever give him,
So let him go and fade away.
Away, these feeling they fade away.
So go and fade.
Songtekstvertaling
Als het regent, giet het.
Elke ochtend als ik wakker word,
Ik denk aan jou en wat je hebt gedaan.
Weet je niet wanneer je ons verliet?,
Ik was een jongen van vier jaar oud.
En ik zwoer mijn wraak op jou.
Huil niet meer, mama.
Hij heeft meer hulp nodig dan we hem ooit kunnen geven.
Dus laat hem gaan en verdwijn.
Je bent een vis uit het water. Waarom zou je?
De een houdt van een ander, verdwijnt en verdwijnt.
Elke nacht ga ik liggen.
En droom van je rokende pistool.
Weet je niet wanneer je ons verliet?,
Het was een schot recht door het hart.
Je hebt deze familie verscheurd.
Je bent mijn vader niet meer.
Hij heeft meer hulp nodig dan we hem ooit kunnen geven.,
Dus laat hem gaan en verdwijn.
Weg, het gevoel dat ze vervagen.
Dus ga en fade.