Jacobs Dream — Love And Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love And Sorrow" van Jacobs Dream.
Songteksten
I guess I’ll walk alone in the pouring rain
I hold this candle that burns in your name
With every teardrop that falls from my eyes
I can’t forget you, the memory never dies
But I can’t help feeling that I’ve been betrayed
'cause I’m the one that’s left out here in the pouring rain
I feel the touch of a hand that’s so familiar
How I long for yesterday, I long for yesterday!
Pain is so real
it’s a shame that a heart must feel such a loss
In this world that is cruel, full of storm and ocean
I lost your love when I let you go I wish that you could have stayed with me And now you’ve turned and said goodbye
It’s raining tears and my heart is breaking
Something inside me has died
Now that you’re gone from my side
And all that is left are these damned memories
Of lost love and gained sorrow
Love is so real… it’s a God that is never changing
And love shall remain in my heart as I keep on living
I lost your love, but I’ll let you go I wish that you could have stayed with me And even though you’ve said goodbye
It took some time but my heart is mending
Something inside me’s alive
It seems that my soul has survived
Tomorrow will come and I will be free
To love someone, to love another
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik alleen loop in de stromende regen.
Ik hou deze kaars vast die brandt in jouw naam.
Met elke traan die uit mijn ogen valt
Ik kan je niet vergeten, de herinnering sterft nooit.
Maar ik heb het gevoel dat ik verraden ben.
want ik ben degene die hier is achtergelaten in de stromende regen.
Ik voel de aanraking van een hand die zo bekend is.
Ik verlang naar gisteren, Ik verlang naar gisteren!
Pijn is zo echt.
het is jammer dat een hart zo ' n verlies moet voelen.
In deze wereld die wreed is, vol storm en Oceaan
Ik verloor je liefde toen ik je liet gaan Ik wou dat je bij me kon blijven en nu heb je afscheid genomen
Het regent tranen en mijn hart breekt
Er is iets in me gestorven.
Nu je weg bent van mijn kant
En alles wat overblijft zijn die verdomde herinneringen.
Van verloren liefde en verdriet
Liefde is zo echt ... het is een God die nooit verandert.
En liefde zal in mijn hart blijven als ik blijf leven
Ik heb je liefde verloren, maar ik laat je gaan Ik wou dat je bij me kon blijven en ook al heb je afscheid genomen
Het duurde even, maar m ' n hart geneest.
Iets in mij leeft.
Het lijkt erop dat mijn ziel het overleefd heeft.
Morgen zal komen en Ik zal vrij zijn
Om van iemand te houden, om van een ander te houden