Jacobs Dream — Funambulism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funambulism" van Jacobs Dream.
Songteksten
A seed was sown within my mind
And began to lead my heart
It seemed I walked a fine line of benevolence or lust
A time to focus on the goal I drew a line in the sand
Just how far would I go to see the dream,
The dream within my hands
On the hard road now because nothing good is free
And as the sun is rising on another day
Do I know why, I have come this way; It’s not for me alone
But for another’s sake. My mind begins to clear
As the urgency of vision starts to wake…
Surveying the past I see my life unfold before me But what of this vision that was given to me Material passions seemed to rule the world I lived in It was money and power with a sensuous seed
It was hard to walk away!
Straying from a vision while walking through the shadows
Searching for answers making dreams for myself
Time was of the essence and I was quickly fading
But a voice it kept calling, it kept leading me on Don’t you know you’ve lost your way
Don’t let your vision fade away — No!
Walking on a tightrope in the valley of decision
There’s so many choices in the chasm below
Behind me is the past and before is the future
But a voice it keeps calling
It keeps leading me on Don’t you know, you hold the key
And that your future lies in Me
Songtekstvertaling
Een zaadje werd gezaaid in mijn geest.
En begon mijn hart te leiden
Het leek erop dat ik een fijne lijn van welwillendheid of lust bewandelde.
Een tijd om te focussen op het doel Ik trok een lijn in het zand
Hoe ver zou ik gaan om de droom te zien?,
De droom in mijn handen
Op de harde weg nu want niets goeds is gratis
En als de zon opgaat op een andere dag
Weet ik waarom, ik ben deze kant op gekomen; het is niet alleen voor mij
Maar voor een ander. Mijn geest begint te helder worden.
Als de urgentie van het zien begint te ontwaken…
Als ik het verleden nakijk zie ik mijn leven zich voor mij ontvouwen maar wat van deze visie die aan mij werd gegeven materiële passies leek te heersen over de wereld waarin ik leefde was geld en macht met een sensueel zaad
Het was moeilijk om weg te lopen!
Hij dwaalt van een visioen terwijl hij door de schaduwen loopt.
Op zoek naar antwoorden maken dromen voor mezelf
Tijd was van het grootste belang en ik vervaagde snel.
Maar een stem die bleef roepen, het bleef me aan het lijntje houden Weet je niet dat je de weg kwijt bent
Laat je visioen niet vervagen.
Wandelen op een koord in de beslissingsvallei
Er zijn zoveel keuzes in de kloof hieronder.
Achter mij ligt het verleden en vroeger is de toekomst
Maar een stem die het blijft roepen
Het Houdt me aan het lijntje.
En dat je toekomst in mij ligt