Jacobs Dream — Critical Mass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Critical Mass" van Jacobs Dream.
Songteksten
Europe’s plains
Blood and fire spill again.
Warring forces set their cause.
The race for fission had begun.
Powers of destruction sought,
Hidden by the hand of God.
Took six years to conceive,
Construct, deploy, and now destroy.
Burning sky. Say goodbye to the rising sun.
In a mushroom cloud. Heaven knows what we’ve begun.
Firestorm, earth consumed with a fervent heat.
Power loosed, now we cannot kill this beast.
Pacific isle,
A bird flies out before the dawn.
Oppenheimer’s legacy is carried by Enola Gay.
Many sons owe their thanks
To the heroes of that day.
But victory was bittersweet,
As many blameless were swept away.
Burning sky. Say goodbye to the rising sun.
In a mushroom cloud. Heaven knows what we’ve begun.
Firestorm, earth consumed with a fervent heat.
Power loosed, now we cannot kill this beast.
Hell on earth had been released.
Songtekstvertaling
De vlakten van Europa
Weer bloed en vuur.
De strijdmachten bepalen hun doel.
De race voor splijting was begonnen.
Aangevraagde vernietigingsbevoegdheden,
Verborgen door de hand van God.
Het duurde zes jaar om zwanger te worden.,
Construeren, verspreiden en nu vernietigen.
Brandende lucht. Zeg vaarwel tegen de opkomende zon.
In een paddenstoelwolk. God weet wat we zijn begonnen.
Firestorm, aarde verteerd door een vurige hitte.
Nu kunnen we dit beest niet doden.
Pacific isle,
Een vogel vliegt weg voor de dageraad.
Oppenheimer ' s nalatenschap wordt gedragen door Enola Gay.
Veel zonen danken hun Dank.
Op de helden van die dag.
Maar de overwinning was Bitterzoet,
Net zoals vele onschuldige werden weggevaagd.
Brandende lucht. Zeg vaarwel tegen de opkomende zon.
In een paddenstoelwolk. God weet wat we zijn begonnen.
Firestorm, aarde verteerd door een vurige hitte.
Nu kunnen we dit beest niet doden.
De hel op aarde was vrijgelaten.