Jacob's Dream — Drowning Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning Man" van Jacob's Dream.
Songteksten
With a shrug nd a sigh
Deeper you slide
Painting your mind closing your eyes
Seeing the signs but not asking why
The promises fade and hope leaves you dry
Bound in chains of fear and pain
Take a look through the eyes of the walking dead
Kissing the blade
Feeding the shame
Killing the pain and dying within
Trying so hard to believe the lies
You self to yourself a soul sacrificed
Memories fade of your life and crimes
And leave you insane dreaming of lies
I hear the cry of pain in your voice
Your trembling hands betraying your words
Time is a blut
One night to the next
Black when you rise and black when you rest
In a pouring rain the searching begins
Somewhere in your heart is a drowning man
Running wild crawling in sin
You cling to the blade as the bleeding begins
At the end of yourself is where this road leads
The black inner sea that’s raging within
A cry in the dark as the blade’s sinking in This way isn’t the way it was meant to be From bad to worse
Can’t break the curse
So the bottle’s here to stay
Crawl inside and hide away
(Instrumental — chunk)
In a pouring rain the searching begins
Somewhere in your heart is a drowning man
Running wild crawling in sin
You cling to the blade as the bleeding begins
At the end of yourself is where this road leads
The black inner sea that’s raging within
A cry in the dark as the blade’s sinking in This way isn’t the way it was meant to be
Songtekstvertaling
Met een schouderophalen en een zucht
Dieper glijd je
Het schilderen van je geest sluit je ogen
De tekenen zien, maar niet vragen waarom
De beloften vervagen en hoop laat je droog
Gebonden in ketens van angst en pijn
Kijk eens door de ogen van de lopende doden.
Het lemmet kussen
De schande voeden
Doden van de pijn en sterven van binnen
Ik probeer zo hard om de leugens te geloven.
Je zelf een ziel opgeofferd
Herinneringen vervagen van je leven en misdaden
En jou in de steek laten, dromend van leugens.
Ik hoor de kreet van pijn in je stem
Je trillende handen die je woorden verraden
Tijd is een blut
De ene nacht naar de andere
Zwart als je opstaat en zwart als je rust
In een stromende regen begint het zoeken
Ergens in je hart is een verdrinkende man
Wild rondkruipen in zonde
Je klampt je vast aan het lemmet terwijl het bloeden begint.
Aan het eind van jezelf is waar deze weg toe leidt
De zwarte binnenzee die woedt in
Een schreeuw in het donker als het mes zinkt op deze manier is niet de manier waarop het bedoeld was om van kwaad naar erger te zijn
Ik kan de vloek niet verbreken.
Dus de fles is hier om te blijven
Kruip naar binnen en verstop je.
(Instrumental-chunk)
In een stromende regen begint het zoeken
Ergens in je hart is een verdrinkende man
Wild rondkruipen in zonde
Je klampt je vast aan het lemmet terwijl het bloeden begint.
Aan het eind van jezelf is waar deze weg toe leidt
De zwarte binnenzee die woedt in
Een schreeuw in het donker als het zwaard zinkt op deze manier is niet zoals het bedoeld was