Jacob Do Bandolim — Modinha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modinha" van Jacob Do Bandolim.
Songteksten
Olho a rosa na janela, sonho um sonho pequenino
Se eu pudesse ser menino eu roubava esta rosa
E ofertava todo prosa à primeira namorada
E nesse pouco ou quase nada eu dizia o meu amor
O meu amor
Olho o sol findando lento, sonho um sonho de adulto
Minha voz na voz do vento indo em busca do teu vulto
E o meu verso em pedaços só querendo o teu perdão
Eu me perco nos teus passos e me encontro na canção
Ai, a… mor, eu vou morrer buscando o teu amor
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de roos in het raam, Ik droom een kleine droom
Als ik een jongen kon zijn, zou ik deze roos stelen.
En elke proza aanbood aan zijn eerste vriendin.
En in dat kleine of bijna niets zei Ik mijn liefde
Mijn liefste.
Oog de zon eindigt langzaam, droom een volwassen droom
Mijn stem in de stem van de wind gaat op zoek naar jouw lengte
En mijn couplet in stukken wil alleen maar jouw vergiffenis
Ik verdwaal in jouw voetsporen en vind mezelf in het lied
Oh, a ... mor, Ik zal sterven op zoek naar jouw liefde