Jaclyn Dima — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Jaclyn Dima.
Songteksten
In your eyes
That’s where I ran into a trouble I couldn’t fly
'Cause I’ve been stuck inside this bubble
I didn’t see the shade fall over your eyes like a hurricane
Or the fiction in your voice
Oh, baby, it drove me insane
I couldn’t look, couldn’t speak, couldn’t move
I was weak
I was just below you then
Couldn’t look, couldn’t speak, couldn’t move
I was weak
I was overthrown
But I’m not asking for your time
I’m not asking for your heart
I’m not even asking for your hand
I’m really not asking a lot
I’m just saying I think we’d be beautiful, oh yeah
I think that we’d be beautiful
In your eyes I couldn’t fly
Cause I was blind to the bed
You know I’m not ashamed
You’re the best I ever had
But only for the record
You make me smile
And my friends were so happy
They hadn’t seen that in a while
And I couldn’t look you in the eyes
I couldn’t speak
I never dreamed you’d make me oh-so weak
But I’m not asking for your time
I’m not asking for your heart
I’m not even asking for your hand
I’m really not asking a lot, but
I think that we’d be beautiful, oh yeah
I think that we’d be oh-so beautiful
Don’t you think that we’d be beautiful?
I think that we’d beautiful
Didn’t I-didn't I tell you?
Didn’t I-didn't fall?
Didn’t I-didn't I tell you when you took me that far?
Didn’t I-didn't I tell you?
Didn’t I-didn't I fall?
Didn’t I hold in?
Didn’t I tell you when you took me that far?
When you took me that far
But I’m not asking for your time
I’m not asking for your touch
I’m not even asking for your hand
I’m really not asking for much, but
I think that we’d be beautiful
I think that we’d be beautiful
Don’t you think that we’d be beautiful?
I think we’d be so beautiful
Songtekstvertaling
In je ogen
Daar kwam ik in de problemen. ik kon niet vliegen.
Want ik zat vast in deze bel.
Ik zag de schaduw niet over je ogen vallen als een orkaan.
Of de fictie in je stem
Ik werd er gek van.
Ik kon niet kijken, niet praten, niet bewegen.
Ik was zwak.
Ik was toen net onder je.
Kon niet kijken, kon niet praten, kon niet bewegen
Ik was zwak.
Ik werd omvergeworpen
Maar ik vraag niet om uw tijd.
Ik vraag niet om je hart.
Ik vraag niet eens om je hand.
Ik vraag niet veel.
Ik zeg alleen dat ik denk dat we mooi zouden zijn.
Ik denk dat we mooi zouden zijn.
In jouw ogen kon ik niet vliegen.
Want ik was blind voor het bed.
Je weet dat ik me niet schaam.
Je bent de beste die ik ooit heb gehad.
Maar alleen voor de goede orde.
Je laat me lachen.
En mijn vrienden waren zo gelukkig
Dat hadden ze lang niet gezien.
En ik kon je niet in de ogen kijken.
Ik kon niet praten.
Ik had nooit gedacht dat je me zo zwak zou maken.
Maar ik vraag niet om uw tijd.
Ik vraag niet om je hart.
Ik vraag niet eens om je hand.
Ik vraag niet veel, maar ...
Ik denk dat we mooi zouden zijn.
Ik denk dat we zo mooi zouden zijn.
Denk je niet dat we mooi zouden zijn?
Ik denk dat we mooi zouden zijn.
Heb ik je dat niet verteld?
Ben ik niet gevallen?
Heb ik het je niet verteld toen je me zo ver bracht?
Heb ik je dat niet verteld?
Ben ik niet gevallen?
Hield ik het niet vol?
Heb ik het je niet verteld toen je me zo ver bracht?
Toen je me zo ver bracht
Maar ik vraag niet om uw tijd.
Ik vraag niet om je aanraking.
Ik vraag niet eens om je hand.
Ik vraag niet veel, maar ...
Ik denk dat we mooi zouden zijn.
Ik denk dat we mooi zouden zijn.
Denk je niet dat we mooi zouden zijn?
Ik denk dat we zo mooi zouden zijn.