Jacky Cheung — Li Xiang Lan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Li Xiang Lan" van Jacky Cheung.
Songteksten
ye yue dong yue dim tau se do jiu pin jung wooi tou chi si mong
mo faat sin dong mai jue ying mong nei tui sik jiu pin jung
a jeung fa seoi mei hong yue bing sui bat dong
kuut jeung you mo so suet wah hoh sik ngoh ngoh ting bat dung
a si booi jau jim nung waak ngoh sam jan hung
hoh yi gam jan dong
jiu pin jung na hoh yi tau jiu pin jung
paan jaau do si gan lit fung
ye fong zung go ji ngoh nan cam nei fong zong
wooi tou ya si mong ying chi bei dong
to bei ying mong nei kuet sam yan nou jung
English translation:
Frustrating spring wind Why is my heart frustrated by the spring wind
Can’t speak up Drinking to bid goodbye
Cold night wind Raindrops transmitted onto the photo Looking back is like a dream
Cannot rebound Entranced, starring at you in the faded photo
As though there are endless words Pity that I, I could not understand
Ah Is the cup of wine thickening Or is my heart empty
Why do I feel moved
In the photo In the photo I could
Wish to find The split of time
Indulgent night informs me that it would be hard to trace your scent
Looking back is also a dream Seems to be passive
Avoiding to stare at you Yet deeply impressed in my mind
Songtekstvertaling
ye Yue dong Yue dim tau se do jiu pin jung wooi tou chi si mong
mo faat sin dong mai jue ying mong nei tui sik jiu pin jung
a jeung fa seoi mei hong Yue bing sui bat dong
kuut jeung you mo so suet wah hoh sik ngoh ngoh ting bat mest
a si Boui jau jim nung waak ngoh sam jan hung
hoh yi gam jan dong
jiu pin jung na hoh yi tau jiu pin jung
paan jaau do si gan lit fung
ye fong zung go ji ngoh nan cam nei fong zong
wooi tou ya si mong Ying chi bei dong
to bei ying mong nei kuet sam Yan nou jung
Nederlandse vertaling:
Frustrerende lentewind Waarom is mijn hart gefrustreerd door de lentewind
Ik kan niet praten met drinken om afscheid te nemen.
Koude nacht wind regendruppels uitgezonden op de foto terugkijken is als een droom
Kan niet herstarten, starring naar jou in de vervaagde foto
Alsof er eindeloze woorden zijn jammer dat ik, ik kon niet begrijpen
Ah is de beker wijn verdikt of is mijn hart leeg
Waarom voel ik me ontroerd
Op de foto op de foto kon ik
Wens de tijdsverdeling te vinden
Toegeeflijke nacht zegt me dat het moeilijk is om je geur te traceren.
Terugkijken is ook een droom lijkt passief
Vermijden om naar je te staren maar diep onder de indruk in mijn gedachten