Jackson C Frank — Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesse James" van Jackson C Frank.
Songteksten
Jesse James was a lad
He killed many a man
Robbed the Glendale train
But that dirty little coward
Who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave
Well Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children — they were brave
But that dirty little coward
Who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave
He was standin' on a chair
Just a-dustin' a picture there
Thought that he heard a noise
Well he turned his head around boys
A bullet smashed him down
And they laid poor Jesse on the floor
Well Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children — they were brave
But that dirty little coward
Who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave
Well the people held their breath
When they heard of Jesse’s death
Wondered how he’d come to die
Of help for the big reward
Little Bobby Ford
Had shot Jesse James on the sly
Well it’s goodbye Jesse, farewell Jesse
Goodbye Jesse James
For that dirty little guy
Who shot you on the sly
Has laid poor Jesse down to die
Well Jesse went to his rest
With his hand on his breast
The devil will be upon his knees
He was born one day in the County of Clay
And came from a solitary race
It’s goodbye Jesse, farewell Jesse
Goodbye Jesse James
For that dirty little guy
Who nailed you on the sly
Has laid poor Jesse down to die
This song was made by Billy Guy Shade
Soon as the news did arrive
He said there weren’t no man
Who lowering his right hand
Could take Jesse James while alive
Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children — they were brave
But that dirty little coward
Who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave
Songtekstvertaling
Jesse James was een jongen.
Hij heeft veel mensen vermoord.
Beroofde de Glendale trein
Maar die vuile lafaard ...
Wie heeft Mr Howard neergeschoten?
Heeft arme Jesse in zijn graf gelegd.
Jesse had een vrouw.
Om te rouwen om zijn leven.
Drie kinderen waren dapper —
Maar die vuile lafaard ...
Wie heeft Mr Howard neergeschoten?
Heeft arme Jesse in zijn graf gelegd.
Hij stond op een stoel.
Gewoon een foto maken.
Ik dacht dat hij een geluid hoorde.
Hij draaide zich om, jongens.
Een kogel sloeg hem neer.
En ze legden arme Jesse op de vloer
Jesse had een vrouw.
Om te rouwen om zijn leven.
Drie kinderen waren dapper —
Maar die vuile lafaard ...
Wie heeft Mr Howard neergeschoten?
Heeft arme Jesse in zijn graf gelegd.
De mensen hielden hun adem in.
Toen ze hoorden van Jesse ' s dood
Ik vroeg me af hoe hij zou sterven.
Van hulp voor de grote beloning
Kleine Bobby Ford
Had Jesse James stiekem neergeschoten.
Vaarwel Jesse, vaarwel Jesse
Vaarwel, Jesse James.
Voor dat vieze ventje.
Wie heeft je stiekem neergeschoten?
Heeft arme Jesse laten sterven.
Jesse ging naar zijn rust.
Met zijn hand op zijn borst
De duivel zal op zijn knieën zitten.
Hij werd op een dag geboren in het graafschap Clay.
En kwam van een eenzaam ras.
Vaarwel Jesse, vaarwel Jesse
Vaarwel, Jesse James.
Voor dat vieze ventje.
Wie heeft je in het geniep gepakt?
Heeft arme Jesse laten sterven.
Dit nummer is gemaakt door Billy Guy Shade.
Zodra het nieuws kwam
Hij zei dat er geen man was.
Die zijn rechterhand laat zakken.
Kan Jesse James meenemen terwijl hij leeft.
Jesse had een vrouw.
Om te rouwen om zijn leven.
Drie kinderen waren dapper —
Maar die vuile lafaard ...
Wie heeft Mr Howard neergeschoten?
Heeft arme Jesse in zijn graf gelegd.