Jackson C. Frank — Relations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relations" van Jackson C. Frank.
Songteksten
Why don’t you cry for me, baby
Help me make it through
Why don’t you see me lately
I’m sad that I’m true
I looked up the page in your portrait, it was mine
Knew it was the only one of its kind
I pulled out my money on the run
Did not mean to hurt anyone
But I got to sing it, baby and I tell it for fun
Might as well defend the whole body
I’m in love with someone
Several years of rubies and pearls are at her breast
She’s a demon, she’s a demon, she’s a demon lover
Just like all the rest
Or else she’s filling out her wings
In the many shades of contentment she brings
I got to hide it, baby, because of you
And I hope that you’re proud now, honey, it’s all I can do I lit the darkness, darling, come and build up my mind
And I can see the likeness, baby, your painter had to find
Is it any mystery how we come to fall
In and out of love, when sympathy’s so small?
And I’m never meaning for some tears to come
Still you leave your silken things all undone
Why don’t you call me ‘sugar' like you used to do
I know that your kisses are just pure poison
But I’m a-counting on you
And I know that your head’s half crazy
And you’re wall-crawling, too
Let’s make some oopsy daisies
I’m a-counting on you
Well, I’m a-counting on you
Well you know I’m counting on you
I’m a-counting on you
Songtekstvertaling
Waarom huil je niet om mij, schatje
Help me er doorheen te komen.
Waarom zie je me de laatste tijd niet?
Ik ben verdrietig dat ik Waar ben.
Ik heb de pagina in je portret opgezocht, het was van mij.
Wist dat het de enige in zijn soort was.
Ik haalde mijn geld op de vlucht.
Ik wilde niemand pijn doen.
Maar ik moet het zingen, schatje en ik vertel het voor de lol
Ik kan net zo goed het hele lichaam verdedigen.
Ik ben verliefd op iemand.
Verschillende jaren van robijnen en parels zijn aan haar borst
Ze is een demon, ze is een demon, ze is een demon liefhebber.
Net als de rest.
Anders vult ze haar vleugels in.
In de vele tinten van tevredenheid brengt ze
Ik moet het verbergen, dankzij jou.
En ik hoop dat je nu trots bent, schat, dat is alles wat ik kan doen ik verlicht de duisternis, schat, kom en bouw mijn geest op
En ik kan de gelijkenis zien, baby, je schilder moest vinden
Is het een mysterie hoe we vallen
In en uit liefde, als sympathie zo klein is?
En Ik wil niet dat er tranen komen.
Toch laat je je silken dingen helemaal los.
Waarom noem je me niet' suiker ' zoals je vroeger deed.
Ik weet dat je kussen puur vergif zijn.
Maar ik reken op je.
En ik weet dat je hoofd half gek is.
En jij kruipt ook tegen de muur.
Laten we wat madeliefjes maken.
Ik reken op je.
Ik reken op je.
Ik reken op je.
Ik reken op je.