Jackson Browne — That Girl Could Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Girl Could Sing" van Jackson Browne.
Songteksten
She was a friend to me when I needed one
Wasn’t for her I don’t know what I’d done
She gave me back something that was missing in me She could of turned out to be almost anyone
Almost anyone--
With the possible exception
Of who I wanted her to be Running into the midnight
With her clothes whipping in the wind
Reaching into the heart of the darkness
For the tenderness within
Stumblin' into the lights of the city
And then back in the shadows again
Hanging onto the laughter
That each of us hid our unhappiness in Talk about celestial bodies
And your angels on the wing
She wasn’t much good at stickin' around--but
She could sing…
In the dead of night
She could shine a light
On some places that you’ve never been
In that kind of light
You could lose your sight
And believe there was something to win
You could hold her tight
With all your might
But she’d slip through your arms like the wind
And be back in flight
Back into the night
Where you might never see her again
The longer I thought I could find her
The shorter my vision became
Running in circles behind her
And thinking in terms of the blame
But she couldn’t have been any kinder
If she’d come back and tried to explain
She wasn’t much good at saying goodbye--but
That girl was sane
Songtekstvertaling
Ze was een vriendin voor me toen ik er een nodig had.
Was niet voor haar Ik weet niet wat ik had gedaan
Ze gaf me iets terug wat in me ontbrak. ze had bijna iedereen kunnen zijn.
Bijna iedereen--
Met de mogelijke uitzondering
Van wie ik wilde dat ze midden in de nacht kwam.
Met haar kleren zweepslagen in de wind
Reiken in het hart van de duisternis
Voor de tederheid binnen
Strompelend in de lichten van de stad
En dan weer terug in de schaduw
Hangen aan het gelach
Dat ieder van ons zijn ongeluk verborg in het praten over hemellichamen.
En je engelen op de vleugel
Ze was niet zo goed in rondhangen.
Ze kon zingen.…
In het holst van de nacht
Ze kon een licht schijnen
Op sommige plaatsen waar je nog nooit geweest bent
In dat soort licht
Je kunt je zicht verliezen.
En geloven dat er iets te winnen was
Je kunt haar stevig vasthouden.
Met al je macht
Maar ze glipte door je armen als de wind
En terug zijn in de vlucht
Terug in de nacht
Waar je haar misschien nooit meer zult zien.
Hoe langer ik dacht dat ik haar kon vinden
Hoe korter mijn visioen werd
Rondjes rennen achter haar.
En denken in termen van de schuld
Maar ze kon niet aardiger zijn geweest.
Als ze terug was gekomen om het uit te leggen
Ze was niet goed in afscheid nemen, maar ...
Dat meisje was gezond.