Jackson Browne — Sergio Leone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sergio Leone" van Jackson Browne.
Songteksten
He came 'round here with his camera and some of his American friends
Where the money is immortal and the killing never ends
He set out from Cinecitt? through the ruined streets of Rome
To shoot in Almeria and bring the bodies home
He said
I’ll be rich or I’ll be dead
I’ve got it all here in my head
He could see the killers' faces and he heard the song they sang
Where he waited in the darkness with the Viale Glorioso gang
He could see the blood approaching and he knew what he would be Since the days when he was first assisting The Force of Destiny
He worked for Walsh and Wyler with the chariot and sword
When he rode out in the desert he was quoting Hawks and Ford
He came to see the masters and he left with what he saw
What he stole from Kurosawa he bequeathed to Peckinpah
From the Via Tuscolana to the view from Miller Drive
He shot the eyes of bad men and kept their deaths alive
With the darkness and the anguish of a Goya or Van Cleef
He rescued truth from beauty and meaning from belief
Lyrics by Jackson Browne Music by Jackson Browne, Kevin McCormick,
Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)
Songtekstvertaling
Hij kwam hier met z 'n camera en z' n Amerikaanse vrienden.
Waar het geld onsterfelijk is en het doden nooit eindigt
Is hij vertrokken uit Cinecitt? door de verwoeste straten van Rome
Om in Almeria te schieten en de lichamen thuis te brengen.
Hij zei:
Ik word rijk of ik ben dood.
Ik heb het allemaal in mijn hoofd.
Hij kon de gezichten van de moordenaars zien en hij hoorde het lied dat ze zongen
Waar hij wachtte in de duisternis met de Viale Glorioso bende
Hij kon het bloed zien naderen en hij wist wat hij zou zijn sinds de dagen dat hij de kracht van het lot assisteerde.
Hij werkte voor Walsh en Wyler met de wagen en het zwaard.
Toen hij wegreed in de woestijn citeerde hij Hawks en Ford.
Hij kwam om de meesters te zien en hij vertrok met wat hij zag.
Wat hij stal van Kurosawa liet hij na aan Peckinpah.
Van de Via Tuscolana naar het uitzicht vanaf Miller Drive
Hij schoot de ogen van slechte mannen neer en hield hun dood in leven.
Met de duisternis en de angst van een Goya of Van Cleef
Hij redde de waarheid van schoonheid en betekenis van geloof.
Tekst door Jackson Browne Music door Jackson Browne, Kevin McCormick,
Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)