Jackson Browne — Of Missing Persons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Missing Persons" van Jackson Browne.
Songteksten
Your father was a rounder
He played that rock and roll
A leaper and a bounder
Down to his gypsy soul
The music was his angel
And sorrow was his star
And those of us who follow
Might hope to reach as far
They’re walking slow in Houston
Speechless in D.C.
There’s no way I could tell you
What he meant to me Your mother’s a survivor
She’ll do what must be done
Her children will revive her
And help her see the sun
She almost knew that unison
But the singing stopped too soon
Now she shares the silence
With a man up in the moon
To speak of missing persons
Tonight there’s only one
And we all carry with us what the man’s begun
And you can sing this song
On July the Fourth
In the sunny south and the frozen north
It’s a day of loss, it’s your day of birth
Does it take a death to learn what a life is worth?
Your brothers are all older
And they’ll take it in their stride
The world’s a little colder
But manhood’s on their side
Now you’re the little girl-child
And you look so much like him
And he’s right there inside you
Each time you want to sing
Sing of missing persons
Tonight there’s only one
But he’s where you can find him when it’s said and done
And we will sing this song
On July the Fourth
From the sunny south and the frozen north
This will always be your day of birth
May you always see what your life is worth
Songtekstvertaling
Je vader was een ronder.
Hij speelde die rock - ' N-roll.
Een leaper en een bounder
Tot aan zijn zigeunerziel
De muziek was zijn engel
And sorrow was his star
En degenen van ons die volgen.
Ik hoop zo ver te reiken.
Ze lopen langzaam in Houston.
Sprakeloos in D. C.
Ik kan het je niet vertellen.
Wat hij voor me betekende ... je moeder is een overlever.
Ze zal doen wat gedaan moet worden.
Haar kinderen zullen haar reanimeren.
En haar helpen de zon te zien
Ze wist bijna dat eenheid
Maar het zingen stopte te snel.
Nu deelt ze de stilte.
Met een man in de maan
Om over vermiste personen te spreken
Vanavond is er maar één
En we dragen allemaal mee wat de man begonnen is.
En je kunt dit lied zingen
Op 4 juli
In het zonnige zuiden en het bevroren noorden
Het is een dag van verlies, het is jouw dag van geboorte.
Heb je een dood nodig om te leren wat een leven waard is?
Je broers zijn allemaal ouder.
En ze zullen het in hun pas nemen.
De wereld is een beetje kouder.
Maar mannelijkheid staat aan hun kant.
Nu ben je het kleine meisje-kind
En je lijkt zoveel op hem.
En hij zit in je.
Elke keer als je wilt zingen
Vermelding van vermiste personen
Vanavond is er maar één
Maar hij is waar je hem kunt vinden als het gezegd en gedaan is.
En we zullen dit lied zingen
Op 4 juli
Vanuit het zonnige zuiden en het bevroren noorden
Dit zal altijd je geboortedag zijn.
Moge je altijd zien wat je leven waard is.