Jackson Browne — Leaving Winslow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Winslow" van Jackson Browne.
Songteksten
I’m walkin' all around lookin' up and down this railroad
I’m walkin' all around lookin' up and down this train
All I gotta see is a place for me to grab a hold of And I’ll be on this train and I won’t be back again
I’m over qualified for any other ride I can think of I got a PhD in Sun and Wind and Rain
I had a reservation 'bout every occupation
I was ever on the brink of
'Til the day my heart got given to the rhythm of the train
Station to station, coast to coast
Not that much of anything in mind
No expectations, way less than most
But I wanted to see Winslow one more time
I’m walkin' all around, lookin' up and down this railroad
I’m walkin' all around, lookin' up and down this town
I’ll bid adeau to the precious few I knew here
And I’ll be on my way and I won’t be back around
My mother married an oxygenarian ladies man
He’d take her dancing with a tank of oxygen
The ladies kept him goin'
He’d recite for them his favorite koan
He specialized in Western Swing and Zen
Station to station, coast to coast
Not that much of anything in mind
No expectations, way less than most
As long as I got oxygen and wine
I keep on hearing 'bout the disappearing ozone layer
I keep on hearing 'bout the disappearing Greenland Shelf
I keep hearing all about the disappearing middle class
I figure I’ll be doing some disappearing myself
Songtekstvertaling
Ik loop rond en kijk op en neer deze spoorlijn
Ik loop rond en kijk op en neer in deze trein
Alles wat ik moet zien is een plek voor mij om vast te houden en Ik zal in deze trein zitten en Ik zal niet meer terugkomen
Ik ben over gekwalificeerd voor elke andere rit die ik kan bedenken ik heb een doctoraat in zon en Wind en regen
Ik had een reservering voor elk beroep.
Ik was ooit op de rand van
Tot de dag dat mijn hart werd gegeven aan het ritme van de trein
Station aan station, kust aan kust
Niet zoveel in gedachten.
Geen verwachtingen, veel minder dan de meeste
Maar ik wilde Winslow nog een keer zien.
Ik loop rond, kijk op en neer deze spoorlijn
Ik loop rond, kijk op en neer in deze stad
Ik zal adeau zeggen tegen de weinigen die ik hier kende.
En Ik zal op weg zijn en Ik zal er niet meer zijn.
Mijn moeder trouwde met een oxygenarian ladies man.
Hij nam haar mee dansen met een zuurstoftank.
De dames hielden hem gaande.
Hij zou voor hen zijn favoriete koan voordragen.
Hij was gespecialiseerd in Western Swing en Zen.
Station aan station, kust aan kust
Niet zoveel in gedachten.
Geen verwachtingen, veel minder dan de meeste
Zolang ik maar zuurstof en wijn heb.
Ik blijf maar horen over de verdwijnende ozonlaag.
Ik blijf maar horen over de verdwijnende Groenlandse plank.
Ik hoor steeds alles over de verdwijnende middenklasse.
Ik denk dat ik zelf wat verdwijn.