Jackson 5 — That's How Love Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's How Love Is" van Jackson 5.
Songteksten
I’m trying to get to first base with that little girl I love.
But, my technique is much too weak, the game is gettin’rough. (Strike 1)
She almost broke my heart.
(Strike 2)
Strike 2, she had the nerve. And when I wasn’t looking, she struck me out with
a curve.
(You're out!)
(Chorus) That’s how love is! That’s how love’s supposed to be! That’s how love
is! Hey boys, take it from me!
Mmmm… Put on the gloves, jumped in the ring, and I heard the first bell sound.
When she put her arms around me, I knew I won the first round.
The tighter she held me, I knew I was gonna last.
When I waved to a girl at ringside, she knocked me flat on my---(Woah!)
Mmmm… Jermaine, you’re a little older. Give me some philosophy.
How can I win the game of love and make 'em come runnin’to me?
(Jermaine)
Listen, Michael. You win a little bit, lose a little bit… It's all in the game.
(Oh, I see!)
It doesn’t matter if you win or lose, it all turns out the same.
That’s how love is! That’s how love’s supposed to be! That’s how love is!
Well, I know they’ll take it from me!
That’s how love is! That’s how love’s supposed to be, Michael! (I see!
) That’s how love is! Well, I know they’ll take it from me!
(Michael)
Sing it to me! Sing it to me! Sing it to me! Sing it to me!
Ow! Ow! That’s how love is! Ooh! Ooh! That’s how love is!
Songtekstvertaling
Ik probeer op het eerste honk te komen met dat meisje waar ik van hou.
Maar, mijn techniek is veel te zwak, het spel wordt steeds groter. (Slag 1)
Ze brak bijna mijn hart.
(Slag 2)
Slag twee, ze had het lef. En toen ik niet keek, sloeg ze me neer met
curve.
Je ligt eruit.)
Zo is liefde. Zo hoort liefde te zijn. Zo is de liefde.
is! Jongens, neem het van me aan.
Doe de handschoenen aan, sprong in de ring en ik hoorde de eerste bel.
Toen ze haar armen om me heen sloeg, wist ik dat ik de eerste ronde won.
Hoe strakker ze me vasthield, ik wist dat ik het zou volhouden.
Toen ik zwaaide naar een meisje aan de ring, sloeg ze me plat op mijn ... )
Jermaine, je bent wat ouder. Geef me wat filosofie.
Hoe kan ik het spel der liefde winnen en ze naar mij laten komen?
(Jermaine)
Luister, Michael. Je wint een beetje, verliest een beetje... het is allemaal in het spel.
Oh, ik begrijp het!)
Het maakt niet uit of je wint of verliest, het blijkt allemaal hetzelfde.
Zo is liefde. Zo hoort liefde te zijn. Zo is liefde.
Ik weet dat ze het van me afpakken.
Zo is liefde. Zo hoort liefde te zijn, Michael! Ik begrijp het!
Zo is liefde! Ik weet dat ze het van me afpakken.
(Michael)
Zing het voor me! Zing het voor me! Zing het voor me! Zing het voor me!
Ow! Ow! Zo is liefde. Ooh! Ooh! Zo is liefde.