Jackson 5 — Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No)" van Jackson 5.
Songteksten
Sunday morning I heard mama pray
From a room I heard her say
«Good Lord help my son find his way»
«Lord he’s just a country boy»
«Thinks the world is great big toy»
There ain’t nothin' he can’t do If he wants to He got himself a part time job
Saved his money and bought him a guitar
Played from sun up to sundown, hey, hey, hey
(He don’t wanna) Go to schoool no more
Don’t do his household chores
But I’m a hit, the neighbors biggest sound, yeah, yeah, yeah, yeah
(He's) Got some big ideas
He’s talkin' 'bout leavin' here
Going to a place called New York City
And here’s what he told me Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama, (Yeah) I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama said, «My son, my son you’re only sixteen»
«I know being a star is your dream»
«But I think it’s time you stop all this foolin'»
«And get to your schoolin'»
Living in a state of frustration
Stop preachin' that education
'Cause this job is gonna make me a king
Above everything else, listen
Donned from head to toe
First class everywhere we go Just give me a chance to do my thing
Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go
I can see it now
Champagne and caviar
Black limousine, chauffeured car
Trips all around the world
And I’ll have my choice of any girl
People lined up as far as you can see
Standing in line just to see me Money stacking up to the sky
There ain’t nothin' that we can’t buy
Have a little faith in me Mama I’m sure
Songtekstvertaling
Zondagochtend hoorde ik mama bidden.
Uit een kamer hoorde ik haar zeggen
"Goede Heer, help mijn zoon zijn weg te vinden»
"Lord he' s just a country boy»
"Denkt dat de wereld groot speelgoed is»
Er is niets wat hij niet kan doen als hij wil hij heeft een part-time baan
Spaarde zijn geld en kocht een gitaar voor hem.
Gespeeld van sun up tot sundown, hey, hey, hey
Ga niet meer naar schoool
Doe zijn huishoudelijke taken niet.
Maar ik ben een hit, de buren grootste Geluid, ja, ja, ja, ja, ja
Ik heb grote ideeën.
Hij wil hier weg.
Naar een plaats genaamd New York City
En hier is wat hij me vertelde Mama, ik moet gloednieuw ding zeg geen nee laat me gaan Mama, ik moet gloednieuw ding zeg geen nee laat me gaan Mama zei, " mijn zoon, mijn zoon je bent pas zestien»
"Ik weet dat een ster zijn je droom is»
"Maar ik denk dat het tijd is dat je stopt met die onzin»
"En ga naar je school»
Leven in een staat van frustratie
Stop met preken dat onderwijs
Want deze baan maakt van mij een koning.
Boven alles, luister.
Van kop tot teen
Eerste klas overal waar we gaan geef me gewoon een kans om mijn ding te doen
Mama, ik moet iets nieuws zeggen zeg geen nee laat me gaan Mama, ik moet iets nieuws zeg geen nee laat me gaan
Ik kan het nu zien.
Champagne en kaviaar
Zwarte limousine met chauffeur
Reizen over de hele wereld
En ik heb mijn keuze voor elk meisje.
Mensen staan zo ver mogelijk in de rij.
In de rij staan om me geld te zien opstapelen naar de hemel
Er is niets dat we niet kunnen kopen.
Heb een beetje vertrouwen in me, Mama.