Jackie Greene — Supersede songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supersede" van Jackie Greene.
Songteksten
Cookie cried for three days, until she couldn’t cry no more
She ate the fridge, jumped the bridge and wound up bloated on the shore
The children they all pointed at another painted score
And somebody asked: 'can I take a picture?'
Well the heat down here is brutal, it’s hard to do what’s right
The locals shout that you won’t burn out if you don’t ever shine too bright
And I wish I was in your back pocket or in your bed tonight
I wish that i was loud so you could hear me
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Now all the streets are paved with petals, the parade is coming through
It kind of feels like royalty cause' everyone’s in blue
And yellow flowers falling, from a window too
Falling to the feet of such a coward
The mayor is kissing babies, he’s almost way too kind
We’re filled to the brim with honest men, they’re just way too hard to find
So stare into his Public Eyes and watch his clock unwind
Then find him old and drowning in the deep end
But oh, now
What else must I see?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey i need you right now
You see, I long for a hickory morning with a waltz and trumpet flare
I’m doing my best to recover from what time cannot repair
And i’m sick of all this solitude and pre-rehearsed despair
My eyes are a hundred miles away from sleeping
Well I wish you’d write a letter, or telephone to me
This place is dark and there ain’t a spark of who I used to be
So the sick hearts of the unloved tell the brave souls of the sea:
'we're all closed up, why don’t you come back when we’re open.'
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
There’s a cracked and pale mirror, hanging on my wall
The church bell rings and the choir sings and I can hear it from the hall
Now you might not believe it, but there was no fire at all
We just danced for seven days wishing for water
Maria tells the fortunes, they line around the bend
A dollar for your problems, and five to know the end
They come from miles around; like a pack of howling men
I wonder what she does with all that money
But oh, now
What else must i be?
It’s all inside my head i guess, but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Simple sidewalk painter, says his life is such a bore
Spends his time with a jug of wine and a palette on the floor
He screams: 'Heaven! Take my eyes, cause I can’t paint no more.'
Honey, sometimes I feel just like his colors
I’m gonna go down to the ocean, I want to fill my boots with sand
So the next time that you see me, I’ll be a much more grounded man
So go and do whatever it is you do and I’ll do what I can
And when we meet again you can try to know me
Oh hey
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
They call me pessimistic, but it occured to me
That babies are all born crying and dying is never free
But I still can’t shake that feeling, that Somebody’s watching me…
I just thought that I would tell you
Songtekstvertaling
Cookie huilde drie dagen, totdat ze niet meer kon huilen.
Ze at de koelkast op, sprong over de brug en werd opgeblazen aan de kust.
De kinderen wezen allemaal naar een andere geschilderde score.
En iemand vroeg: 'mag ik een foto maken?'
Nou, de hitte hier beneden is wreed, het is moeilijk om te doen wat juist is
De lokale bevolking schreeuwt dat je niet opbrandt als je nooit te fel schijnt.
En ik wou dat ik in je achterzak zat of in je bed vannacht.
Ik wou dat ik luidruchtig was zodat je me kon horen.
Maar oh, nee
Wat moet ik anders zijn?
Het zit allemaal in mijn hoofd, denk ik, maar het herinnert me eraan ...
Dat ik je nodig heb, schat. ik heb je nodig.
Er is niemand die je kan vervangen.
We zijn niet zo vreemden, dus schat, ik heb je nu nodig.
Nu zijn alle straten geplaveid met blaadjes, de parade komt door
Het voelt als royalty want iedereen is in het blauw
En gele bloemen die uit een raam vallen.
Aan de voeten vallen van zo ' n lafaard
De burgemeester kust baby ' s, hij is bijna veel te aardig.
We zitten vol met eerlijke mannen, ze zijn te moeilijk te vinden.
Dus kijk in zijn publieke ogen en kijk hoe zijn klok tot rust komt
Vind hem dan Oud en verdrink in het diepe
Maar oh, nu
Wat moet ik nog meer zien?
Het zit allemaal in mijn hoofd, denk ik, maar het herinnert me eraan ...
Dat ik je nodig heb, schat. ik heb je nodig.
Er is niemand die je kan vervangen.
We zijn niet zo vreemden dus schat ik heb je nu nodig
Zie je, ik verlang naar een hickory ochtend met een wals en trompet flare
Ik doe mijn best om te herstellen van de tijd die niet hersteld kan worden.
En ik ben ziek van al deze eenzaamheid en pre-gerepeteerde wanhoop.
Mijn ogen zijn 160 Km verwijderd van Slapen.
Schrijf een brief of bel me.
Deze plek is donker en er is geen vonk van wie ik was.
Dus de zieke harten van de onbeminde vertellen de dappere zielen van de zee:
we zijn allemaal gesloten, waarom kom je niet terug als we open zijn.'
Maar oh, nee
Wat moet ik anders zijn?
Het zit allemaal in mijn hoofd, denk ik, maar het herinnert me eraan ...
Dat ik je nodig heb, schat. ik heb je nodig.
Er is niemand die je kan vervangen.
We zijn niet zo vreemden dus schat ik heb je nu nodig
Er hangt een gebarsten en bleke spiegel aan mijn muur.
De kerkklok gaat en het koor zingt en ik kan het horen vanuit de hal
Misschien geloof je het niet, maar er was helemaal geen vuur.
We dansten zeven dagen lang en wenden naar water.
Maria vertelt de toekomst, ze staan om de bocht.
Een dollar voor je problemen en vijf voor het einde.
Ze komen van mijlenver, als een roedel huilende mannen.
Ik vraag me af wat ze met al dat geld doet.
Maar oh, nu
Wat moet ik anders zijn?
Het zit allemaal in mijn hoofd, denk ik, maar het herinnert me eraan
Dat ik je nodig heb, schat. ik heb je nodig.
Er is niemand die je kan vervangen.
We zijn niet zo vreemden, dus schat, ik heb je nu nodig.
Eenvoudige straatschilder, zegt dat zijn leven zo saai is.
Brengt zijn tijd door met een kruik wijn en een palet op de vloer
Hij schreeuwt: 'hemel! Neem mijn ogen, want ik kan niet meer schilderen.'
Lieverd, soms voel ik me net als zijn kleuren.
Ik ga naar de oceaan, Ik wil mijn laarzen vullen met zand
Dus de volgende keer dat je me ziet, ben ik een meer geaarde man.
Dus ga en doe wat je doet en Ik zal doen wat ik kan.
En als we elkaar weer ontmoeten kun je proberen me te leren kennen
Oh hey
Wat moet ik anders zijn?
Het zit allemaal in mijn hoofd, denk ik, maar het herinnert me eraan ...
Dat ik je nodig heb, schat. ik heb je nodig.
Er is niemand die je kan vervangen.
We zijn niet zo vreemden dus schat ik heb je nu nodig
Ze noemen me pessimistisch, maar het gebeurde voor mij.
Dat baby ' s huilend geboren worden en sterven is nooit vrij
Maar ik kan nog steeds dat gevoel niet afschudden, dat iemand naar me kijkt.…
Ik dacht dat ik het je zou vertellen.