Jackie Greene — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van Jackie Greene.
Songteksten
She’s a dream, she’s a dream
Getting caught up in the scene
Like a used car bought off of Mr Vaseline
She’s a queen, she’s a queen
Getting' played like a machine
And all the men pretend that they respect her when they leave
Hollywood
There’s a man, there’s a man
At least I think that he’s a man
He’s struttin' down the street with a diamond on his hand
Here’s the band, hear the band
They’re the hottest in the land
Just keeping up their contract for whatever’s in demand
Hollywood
Socialite, socialite
Got a fancy appetite
And a hundred dollar habit that she goes to every night
But tonight, yes tonight
Tonight she’ll do it right
When they find her dead, she won’t be able to deny it
Hollywood
Sometimes I get so God Damned sick of these charades
This town is so opaque, I swear the bums are wearing shades
But I know that I’d be lying if I said it ain’t a thrill
Don’t say I didn’t warn you when the Devil brings the bill
Movie star, movie star in a tiny little car
Doing 90 on the 10 coming home from the bar
Big cigar, big cigar
And a smoking little car
He ran right off the road he didn’t make it very far
Hollywood
See the Freak, See The Freak
He’s the flavor of the week
The ratings all went up when they discovered he could speak
So let him speak, yes hear him speak
'his tone is so unique'
But by the time commercial hits, you know his fame has reached its peak
Hollywood
Now it doesn’t really matter what I do or what I say
There’s a millionaire buying every hour of the day
If you want to see some change you got to change it from the street
Change it with your hands, change it with your feet
Advertise, advertise
Slick and super size
Buy the car, find true love, and a dozen other lies
Surprise, oh surprise
Its what everybody buys
A fairytale fantasy, a demon in disguise
Hollywood
Molly would if she could
But she’s stuck in Nebraska
I had a truck and so I asked her where she longed to be
'I dunno, you tell me… life looks better on TV'
I said, 'You might as well
Be living in a plastic factory!
Hollywood
Songtekstvertaling
Ze is een droom, ze is een droom
Verstrikt raken in de scène
Als een tweedehands auto gekocht van Mr Vaseline.
Ze is een koningin, ze is een koningin.
Bespeeld worden als een machine
En alle mannen doen alsof ze haar respecteren als ze weggaan.
Hollywood
Er is een man, er is een man
Ik denk tenminste dat hij een man is.
Hij loopt door de straat met een diamant op zijn hand
Hier is de band, hoor de band
Ze zijn de heetste in het land.
Ze houden gewoon hun contract bij voor wat er ook van hen gevraagd wordt.
Hollywood
Socialite, socialite
Ik heb trek.
En een gewoonte van 100 dollar waar ze elke avond naartoe gaat.
Maar vanavond, Ja vanavond
Vanavond zal ze het goed doen.
Als ze haar dood vinden, zal ze het niet kunnen ontkennen.
Hollywood
Soms word ik zo ziek van die hints.
Deze stad is zo ondoorzichtig, ik zweer dat de zwervers een zonnebril dragen.
Maar ik weet dat ik zou liegen als ik zei dat het geen sensatie is.
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb toen de duivel de rekening bracht.
Filmster, filmster in een kleine auto
Ik doe 90 op de 10 als ik thuiskom van de bar.
Grote sigaar, grote sigaar
En een rokende Kleine auto
Hij rende van de weg af. Hij kwam niet ver.
Hollywood
Zie de Freak, zie de Freak
Hij is de smaak van de week
De kijkcijfers gingen omhoog toen ze ontdekten dat hij kon spreken.
Dus laat hem spreken, ja hoor hem spreken
zijn toon is zo uniek.
Maar tegen de tijd dat de reclame begint, Weet je dat zijn roem zijn hoogtepunt heeft bereikt.
Hollywood
Nu maakt het niet meer uit wat ik doe of wat ik zeg.
Er is een miljonair die elk uur van de dag koopt.
Als je wat kleingeld wilt zien, moet je het van de straat veranderen.
Verander het met je handen, vervang het met je voeten.
Adverteren, adverteren
Slick en super size
Koop de auto, vind ware liefde, en een dozijn andere leugens
Verrassing.
Dat koopt iedereen.
Een sprookjesachtige fantasie, een demon in vermomming.
Hollywood
Molly zou het doen als ze kon.
Maar ze zit vast in Nebraska.
Ik had een truck en dus vroeg ik haar waar ze wilde zijn.
'Ik weet het niet, zeg je me... het leven ziet er beter uit op TV'
Ik zei:
In een plastic fabriek wonen!
Hollywood