Jackie Greene — Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal" van Jackie Greene.
Songteksten
My heart is beating hard
Although it’s reckless and abandon
Do your best to understand, lil honey
I do not care for most possessions
For I’m possessed
By something other than the foreign things
We buy ourselves with money
I do not have to run the race
Beside the man, inside this place
Of sharp turns and suburban satisfaction
Baby, don’t mistake me for someone who doesn’t ache
I’m the same as you, with a different reaction
I was born an animal
Wild, wild animal
I was born an animal
Animal
My path is an endless path
It’s a long look in the mirror
Never do I near my destination
For out here among the strange encounters
I’ve counted on my hands, to fight and stand
The trials and tribulations
But don’t take my words as crudity
I’ve got a gentle soul
Deep beneath the bricks
And I, got to haul myself around it
Yeah, I’m out here trying to do my best
To stay alive among the the rapids and the lies
That many a man have drowned in
Oh yeah… yeah…oh yeah
This times are desparate times
We spotted and surrounded
By hounds and vultures, lean and unforgiving
We walk upon two legs as men
We burn it down, just to build again
Will not make a change, to how we’re living
But I believe a change’ll come for us, and those who demand it
For those who can’t stand it
Living wild in the gutter
And on that day the sun will burn like golden hammer
And we will understand how and learn how, to live with each other
Ah… oh…oh yeah… ah…oh.awh…oh…oh yeah…
Songtekstvertaling
Mijn hart klopt hard
Hoewel het roekeloos en verlaten is
Doe je best om het te begrijpen, Lil honey.
Ik geef niet om de meeste bezittingen.
Want ik ben bezeten
Door iets anders dan de vreemde dingen.
We kopen onszelf met geld.
Ik hoef de race niet te lopen.
Naast de man, in deze plek
Van scherpe bochten en voorstedelijke tevredenheid
Schat, verwar me niet met iemand die geen pijn heeft.
Ik ben hetzelfde als jij, met een andere reactie.
Ik ben als een dier geboren.
Wild, wild dier
Ik ben als een dier geboren.
Dier
Mijn pad is een eindeloos pad
Het is een lange blik in de spiegel
Ik kom nooit in de buurt van mijn bestemming.
Want hier tussen de vreemde ontmoetingen
Ik rekende op mijn handen, om te vechten en te staan
De beproevingen en beproevingen
Maar vat mijn woorden niet op als grof.
Ik heb een zachte ziel.
Diep onder de stenen
En ik moet mezelf eromheen slepen.
Ja, ik ben hier om mijn best te doen.
Om in leven te blijven tussen de stroomversnellingen en de leugens
En hoeveel mensen zijn er verdronken?
Oh ja ... ja...oh ja
Deze tijden zijn ontparate tijden.
We zagen en omsingelden
Bij jachthonden en aasgieren, mager en meedogenloos.
We lopen op twee benen als mannen.
We branden het af, gewoon om opnieuw te bouwen.
Zal geen verandering brengen in hoe we leven.
Maar ik geloof dat er een verandering zal komen voor ons, en degenen die het eisen.
Voor degenen die er niet tegen kunnen.
Wild leven in de goot
En op die dag zal de zon branden als een gouden hamer.
En we zullen begrijpen hoe en hoe, om met elkaar te leven
Ah ... oh ... oh ja ... ah ... oh.awh ... oh ... oh ja…