Jackie DeShannon — Murphy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murphy" van Jackie DeShannon.
Songteksten
As Sherlock captures the professor Moriarity
Old man Murphy reads the best and final page
Ever since the day that Scotland Yard retired him
Murphy’s had to work under another name
Following crooks in the dark
Dodging the bullets and darts
Having the time of his life
In spite of his wife
Who says «He acts like a child
He should lie down for a while»
But Murphy knows there is no time to be detained
And around midnight Murphy’s sitting by the window
A shot is fired inside the chancellor’s house
He sees a gun flash and a man run down the alley
But the police think that his mind has given out
Following crooks in the dark
Dodging the bullets and darts
Having the time of his life
In spite of his wife
Who says «He acts like a child
He should lie down for a while»
But Murphy knows there is no time to be detained
La, la, la
La-la, la-la
Ah, la-la, la-la
Having the time of his life
In spite of his wife
«You know you act like a child
You should lie down for a while»
Murphy is sure the new lieutenant’s gun is missing
He tells the captain but he calls Murphy a fool
So Murphy lights his pipe, walks home through the moonlight
With the gun that he found buried by the pool
Following crooks in the dark
Dodging the bullets and darts
Having the time of his life
In spite of his wife
La-da, la-da, la-da
La-la-di, da-da-da, da-da
La-da, la-da, la-da, da-da-da
La-da, la-da, la-da
Da-da-di-da, la-da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da, da-da-da
La-da, la-da, la-da
Songtekstvertaling
Als Sherlock de professor Moriarity vangt
Ouwe Murphy leest de beste en laatste pagina
Sinds de dag dat Scotland Yard hem met pensioen liet gaan.
Murphy moest onder een andere naam werken.
Boeven volgen in het donker
De kogels en darts ontwijken
De tijd van zijn leven hebben
Ondanks zijn vrouw
Wie zegt " hij gedraagt zich als een kind
Hij moet even gaan liggen.»
Maar Murphy weet dat er geen tijd is om vast te zitten.
En rond middernacht zit Murphy bij het raam.
Er wordt geschoten in het huis van de kanselier.
Hij ziet een wapenflits en een man rent door het steegje.
Maar de politie denkt dat zijn geest het heeft opgegeven.
Boeven volgen in het donker
De kogels en darts ontwijken
De tijd van zijn leven hebben
Ondanks zijn vrouw
Wie zegt " hij gedraagt zich als een kind
Hij moet even gaan liggen.»
Maar Murphy weet dat er geen tijd is om vast te zitten.
La, la, la
La-la, la-la
Ah, la-la, la-la
De tijd van zijn leven hebben
Ondanks zijn vrouw
"Je weet dat je je gedraagt als een kind
Je moet even gaan liggen.»
Murphy weet zeker dat het pistool van de nieuwe luitenant weg is.
Hij vertelt het aan de kapitein, maar hij noemt Murphy een dwaas.
Dus Murphy steekt zijn pijp aan, loopt naar huis door het maanlicht
Met het pistool dat hij bij het zwembad vond.
Boeven volgen in het donker
De kogels en darts ontwijken
De tijd van zijn leven hebben
Ondanks zijn vrouw
La-da, la-da, la-da
La-la-di, da-da-da, da-da
La-da, la-da, la-da, da-da-da
La-da, la-da, la-da
Da-da-di-da, la-da-da, da-da
Da-da, da - da, da - da, da-da-da
La-da, la-da, la-da