Jacki-O — Ghetto World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto World" van Jacki-O.
Songteksten
Well I’m just a girl that’s trying to stay a float
Trying to make it out of this struggle no scars
It’s hard real hard baby you just got to do What you got to do, do what you got to do My old girl gave me strength and she raised me well
She said don’t hold in you got to write about this hell
Well momma you had a born winner and I ain’t crazy
I’m a survivor hell I’m a 80's baby
The streets raised me A bitch don’t get no rougher then that
Liberty City? It don’t get no tougher then that
Don’t get it twisted I’m from the hood
I’m a fortunate girl
I see more money then them bitches in the corporate world
Kick in the cloey party in prada, shop at the harbor?
I’m a booster bitch, why bother?
I love the way my weed blow in the ghetto breeze
I’m in Miami where I live it ain’t no palm tree’s
Niggaz be on the block with work they got from the dock
We Flintsone kids we surrounded by bricks and rocks
And my thugs don’t give a fuck about catching a case
We bring them stacks back I-95 and they exit on 8
I’m addicted to this ghetto world
(survive in these streets)
It’s hard on a ghetto girl
(making ends meat)
What am I gonna do? When this is the life I choose
This nigga put me down but he started to change
He put the chevy up nigga went and cop the range
Tucking in his shit then he started talking funny
But I say I’m a gutter bitch and I won’t change for money
I ain’t a little girl I’m out here on my own
And the decisions I made they turnt me to a woman
The booze the bars the jumping into dudes cars
Fights with broads the life of a ghetto star
I could be lamping on ripplekey? I done seen the stacks
But I be in U.S.A getting my weed stacked
If that’s chanel I’m rocking maybe a topic
Of a bitch conversation in the latest street gossip
So be it I don’t even see it I just breeze through the hood
Blow tree’s and I’m good
The box of shifty I’m linking bout fifty
My gutter bitches get me vibe and sing with me
I’m addicted to this ghetto world
(survive in these streets)
It’s hard on a ghetto girl
(making ends meat)
What am I gonna do? When this is the life I choose
It’s been so bad to fast walking the streets
Auction for half the cost we got it for free
That’s how we eat showing love breaking tips off
Making ends meat with that instant credit rips off
We love the streets ain’t nothing out of reach
We play hard and be strong the struggle won’t be long
As I open up my window to a new day
The sun shine but the skies are still gray
All the scars I bare I’m glad God is there
Aint no complaints it’s hard but it’s fair
I ain’t laying down even when it’s trouble
It ain’t nothing I just keep me a hustle
I roll through the beams then through the scotts
Enjoying my hood and listening to pac
I remember not to let it control me I just keep my head up and I won’t let it fold me
I’m addicted to this ghetto world
(survive in these streets)
It’s hard on a ghetto girl
(making ends meat)
What am I gonna do? When this is the life I choose
Songtekstvertaling
Nou, ik ben gewoon een meisje dat probeert een praalwagen te blijven
Ik probeer uit deze strijd te komen zonder littekens.
Je moet doen wat je moet doen, doen wat je moet doen mijn oude meisje gaf me kracht en ze heeft me goed opgevoed
Ze zei dat je over deze hel moest schrijven.
Je had een geboren winnaar en ik ben niet gek.
Ik ben een overlever hel Ik ben een 80 ' s baby
De straten hebben me grootgebracht.
Liberty City? Het wordt niet moeilijker dan dat.
Ik kom uit de buurt.
Ik ben een gelukkig meisje.
Ik zie meer geld dan die wijven in de zakelijke wereld.
Het cloey feest in prada beginnen, winkelen in de haven?
Ik ben een booster bitch, waarom moeite doen?
Ik hou van de manier waarop mijn wiet waait in de getto bries
Ik ben in Miami waar ik woon. het is geen palmboom.
Niggaz is in de buurt met het werk dat ze van de kade kregen.
We Flintsone kinderen we zijn omringd door stenen en stenen
En mijn schurken geven geen moer om een zaak te krijgen.
We brengen de stapels terug I-95 en ze vertrekken op 8.
Ik ben verslaafd aan deze getto wereld.
(overleven in deze straten)
Het is moeilijk voor een getto meisje.
(het maken van de eindjes vlees)
Wat moet ik doen? Als dit het leven is dat ik kies
Deze Neger zette me neer, maar hij begon te veranderen.
Hij zette de chevy up nigga op de schietbaan.
Toen begon hij raar te praten.
Maar ik zeg dat ik een slet ben en Ik zal niet veranderen voor geld.
Ik ben geen klein meisje Ik ben hier alleen
En de beslissingen die ik nam veranderen me in een vrouw.
De drank, de bars, het springen in dudes cars.
Vecht met meiden het leven van een ghetto ster
Ik zou kunnen lammeren op riplekey? Ik heb de stapels gezien.
Maar ik ben in Amerika om mijn wiet op te stapelen.
Als dat chanel is, heb ik misschien een onderwerp.
Van een bitch gesprek in de laatste straat roddels
Het zij zo dat ik het niet eens zie ik bries gewoon door de motorkap
Blow tree 's and I' m good
De doos van shifty ik verbind ongeveer 50
Mijn goot bitches krijgen me vibe and sing with me
Ik ben verslaafd aan deze getto wereld.
(overleven in deze straten)
Het is moeilijk voor een getto meisje.
(het maken van de eindjes vlees)
Wat moet ik doen? Als dit het leven is dat ik kies
Het is zo slecht om snel door de straten te lopen.
Veiling voor de helft van de kosten we kregen het gratis
Dat is hoe we eten als we liefde laten zien.
Het maken van eindjes vlees met dat instant krediet scheurt af
We houden van de straten is niets buiten bereik
We spelen hard en zijn sterk de strijd zal niet lang duren
Als ik mijn raam open voor een nieuwe dag
De zon schijnt maar de hemel is nog grijs
Ik ben blij dat God Er is.
Geen klachten, het is moeilijk, maar het is eerlijk.
Ik ga niet liggen, zelfs niet als er problemen zijn.
Het is niets. Ik hou me gewoon bezig.
Ik rol door de balken dan door de scotts
Genieten van mijn buurt en luisteren naar pac
Ik herinner me dat ik me niet liet beheersen Ik hou mijn hoofd omhoog en ik laat het me niet vouwen
Ik ben verslaafd aan deze getto wereld.
(overleven in deze straten)
Het is moeilijk voor een getto meisje.
(het maken van de eindjes vlees)
Wat moet ik doen? Als dit het leven is dat ik kies