Jack — Nico's Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nico's Children" van Jack.
Songteksten
Baby I’ve been waiting here for you
In the housing benefit queue
I’ve been waiting for the light
That’s set to end us all
I’ve been thinking
What these hands could do
Let loose upon you
Set free inside you
Honey, undress me for the last time
Put me to sleep in the daytime
Tonight you’re ugly and I’m worse
But we’re both victims of this thirst
When the sunlight turns to snow
When these lights are turned down low
It won’t be poetry
Just poverty
Like so
Nico’s children
Follow me like flies
Needlepoint arms
And nothing in their eyes
Come home to me early
Say that you’ll save me
So sunny and dirty
Oh swear you won’t spare me
The last in a line of beautiful mistakes
Together we’d never make it
Straight out of here
See I was never impressed
By their motives or their dress
But when the faith it turns to proof
In this the deepest heart of you
It’s not salvation, just desperation
My love, we’ve been lied to before
We’ll find the reasons, but never the cause
And in these days between stations
Yes, we’ll be free from their questions
Yeah, I was free to be
Whatever it was you wanted me to be
When the charity comes round
When you’re safe yet naked
In the crowd
It won’t be kindness
Just blindness
Like so
Nico’s children
Follow me like flies
Needlepoint arms
And nothing in their eyes
Come home to me early
Say that you’ll save me
So sunny and dirty
Oh swear you won’t spare me
The last in a line of beautiful mistakes
Together we’d never make it
Straight out of here
Songtekstvertaling
Schatje, Ik heb hier op je gewacht.
In de wachtrij voor huisvesting
Ik heb op het licht gewacht.
Dat zal ons allemaal doden.
Ik heb nagedacht.
Wat deze handen kunnen doen
Laat los op je
Bevrijd jezelf.
Lieverd, kleed me voor de laatste keer uit.
Breng me overdag in slaap.
Vanavond ben je lelijk en ik erger.
Maar we zijn beiden slachtoffer van deze dorst.
Als het zonlicht gaat sneeuwen
Wanneer deze lichten worden gedoofd laag
Het zal geen poëzie zijn.
Alleen armoede
Op deze manier
Nico ' s kinderen
Volg me als vliegen.
Borduurarmen
En niets in hun ogen
Kom vroeg thuis.
Zeg dat je me zult redden.
Zo zonnig en vies
Zweer dat je me niet zal sparen.
De laatste in een rij van mooie fouten
Samen redden we het nooit.
Ik ben zo weg.
Ik was nooit onder de indruk.
Door hun motieven of hun jurk
Maar wanneer het geloof tot bewijs wordt
In dit diepste hart van jou
Het is geen verlossing, alleen wanhoop.
Mijn liefste, er is al eerder tegen ons gelogen.
We zullen de redenen vinden, maar nooit de oorzaak.
En in deze dagen tussen de stations
Ja, we zullen vrij zijn van hun vragen.
Ja, Ik was vrij om te zijn
Wat je ook wilde dat ik was.
Wanneer de liefdadigheid komt
Als je veilig bent en toch naakt bent
In de menigte
Het zal geen vriendelijkheid zijn.
Alleen blindheid
Op deze manier
Nico ' s kinderen
Volg me als vliegen.
Borduurarmen
En niets in hun ogen
Kom vroeg thuis.
Zeg dat je me zult redden.
Zo zonnig en vies
Zweer dat je me niet zal sparen.
De laatste in een rij van mooie fouten
Samen redden we het nooit.
Ik ben zo weg.