Jack White — That Black Bat Licorice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Black Bat Licorice" van Jack White.
Songteksten
What?
Behave yourself
Behave yourself
You need to behave yourself, boy
Yeah, she’s built for speed like a black castrum doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
But I’m skinflint, broke, making no money, making jokes
But baby, I won’t joke with you
My feet are burning like a Roman hypocaust
But the Romans are gone, they changed their name because they lost
She writes letters like a Jack Chick comic
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic; like this,
And this
I mean, she’s my baby
But she makes me get avuncular
And when my monkey is jumping
I got no time for making up to her
I fantasize about the hospital
The army, asylum, confinement, in prison
Any place where there’s a cot to clear my vision
I spit it out
Whatever’s in my mouth
Just like that Black Bat Licorice
Yeah, that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Yeah
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me Cause without my skill to amplify my sounds it might get boring
I’ve got the with of a staircase with atomic clock precision
And the phases of the moon directing all of my decisions like this
Women need to know, I play dumb like Columbo
And get my feelings hurt and move to New York like I’m Dumbo
Don’t you want to lose the part of the brain that has opinions?
To not even know what you are doing, or care about yourself or your species in the billions
Yeah, I have to spit it out
Oh, whatever’s in my mouth
I have to spit it out (behave your self)
Just like that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Now state the same damn thing with the violin
Whatever you feed me I feed you right back
But it will do no good
Songtekstvertaling
Wat?
Gedraag je.
Gedraag je.
Je moet je gedragen, jongen.
Ja, ze is gebouwd voor snelheid als een zwarte castrum doloris.
Goed voor de behoeftigen, zoals Nietzsche, Freud en Horace.
Maar ik ben blut, verdien geen geld, maak grapjes.
Maar schatje, ik maak geen grapjes met je.
M ' n voeten branden als een Romeinse hypocust.
Maar de Romeinen zijn weg, ze veranderden hun naam omdat ze verloren.
Ze schrijft brieven als een jack Chick strip
Gewoon een hoop propaganda, maak mijn vingers histrionisch, zoals dit,
En dit
Ik bedoel, ze is mijn baby.
Maar ze laat me vaderlijk worden.
En als mijn aap springt
Ik heb geen tijd om het goed te maken.
Ik fantaseer over het ziekenhuis.
Het leger, asiel, opsluiting, in de gevangenis
Elke plek waar een bed is om mijn zicht te zuiveren
Ik spuug het uit.
Wat er ook in mijn mond zit.
Net als die zwarte vleermuis Drop.
Ja, die zwarte vleermuis Drop
Die Zwarte Vleermuis Drop
Die Zwarte Vleermuis Drop
Ja.
Ik wil mijn tong eruit snijden en je hem voor me laten houden want zonder mijn vaardigheid om mijn geluiden te versterken kan het saai worden.
Ik heb het met van een trap met atoomklok precisie.
En de fasen van de maan die al mijn beslissingen als deze leiden
Vrouwen moeten weten dat ik dom ben zoals Columbo.
En mijn gevoelens kwetsen en naar New York verhuizen alsof ik dom ben
Wil je het deel van de hersenen dat meningen heeft niet verliezen?
Om niet eens te weten wat je doet, of om jezelf of je soort te geven in de miljarden
Ja, ik moet het uitspugen.
Wat er ook in mijn mond zit.
Ik moet het uitspugen.)
Net als die zwarte vleermuis Drop.
Die Zwarte Vleermuis Drop
Die zwarte vleermuis Drop, ik heb er nooit van gehouden.
Zeg nu hetzelfde met de viool.
Wat je me ook te eten geeft, Ik geef je terug.
Maar het zal geen goed doen.