Jack the Smoker — Ode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode" van Jack the Smoker.
Songteksten
Com'è che va quest’esistenza
qualche occasione persa, ma faccio resistenza
guerra, costante contro la lancetta
ticchettii che portano oblii e tristezza
trincea nella testa e il corpo si ferma
uno spirito di merda infesta ogni scelta
il futuro è roba incerta, e in più, non t’aspetta
quindi dimentica il passato in fretta
pondera bene ogni passo che fai
ma sappi, che fatto falso, il presente ti terrà in ostaggio
tieniti stretto quello che sai, un orecchio verso i guai
mentre canti un’ode d’Orazio
l’attimo fugge, guadagna miglia
vi voglio in piedi sopra il banco alla Robin Williams
la tua «queen» ferma il tempo e lo so
ma se ti lascerà «the show must go on!»
Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film
La tua bellezza è un’arma
ma si deturpa in poco, il tempo cambia, e gridi «mea culpa» dentro un letto
vuoto
se ogni giorno scorre uguale è solo un giorno in meno
come palazzi grigi mentre guardi fuori in treno
vento contro, l’ho sfidato, spingo forte, io ostinato
il paradiso non ha porte ma filo spinato
la paranoia blocca il tempo sento tic su tic
lei mi dice «fammi sognare» io ho solo incubi
ho un sogno monoposto non c'è spazio dentro qui
tu vuoi osservarmi lì da sobria mentre prendo un trip
prendi la tua vita, prova a viverci
scorda Gucci, Givenchy, lotta per la leadership
sotto la mia suola suona una nota stonata
per questo ho la mia testa che vola come un astronauta
ogni giornata è un ago che tatua ciò che sono
ed io allergico al nichel, scrivo il mio nome in oro
Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met dit bestaan?
sommige gemiste kansen, maar ik verzet
oorlog, constant tegen de Lancet
tikken dat somberheid en verdriet brengt
loopgraaf in het hoofd en het lichaam stopt
een slechte geest achtervolgt elke keuze.
de toekomst is onzeker, en trouwens, het wacht niet op jou.
dus vergeet het verleden snel.
denk na over elke stap die je neemt.
maar weet, dat valse feit, het heden zal je gijzelen
HOU VAST AAN wat je weet, een oor voor problemen
als je een ode zingt voor Horace
het moment vlucht, verdient mijlen
Ik wil dat je op de bank staat bij Robin Williams.
je "koningin" stopt de tijd en ik weet het.
maar als hij je laat "de show moet doorgaan!»
Je zei nee, maar ik heb dit altijd gedaan.
als ik iets Weet, zal ik altijd ja zeggen.
want het leven dat ik heb is nu en het is hier.
en elk moment dat ik krijg zal nog beter zijn dan een film
Jouw schoonheid is een wapen.
maar hij doet zichzelf al snel verkeerd voor, het weer verandert, en roept "mea culpa" in een bed
leeg
als elke dag hetzelfde draait, is het maar één dag minder.
zoals grijze gebouwen als je op de trein kijkt
wind tegen, ik daagde hem uit, Ik duw hard, ik koppig
de hemel heeft geen deuren, maar prikkeldraad.
paranoia blokkeert de tijd Ik voel tic op tic
ze zegt "Laat me dromen" Ik heb alleen nachtmerries
Ik heb een eenzitter droom er is hier geen ruimte
wil je me daar nuchter zien terwijl ik op reis ga?
neem je leven, probeer ermee te leven.
vergeet Gucci, Givenchy, strijd voor leiderschap
onder mijn tong klinkt een afgezwakte noot
daarom vliegt mijn hoofd als een astronaut.
elke dag is een naald die tatoeëert wat ze zijn.
en ik ben allergisch voor nikkel, ik schrijf mijn naam in goud
Je zei nee, maar ik heb dit altijd gedaan.
als ik iets Weet, zal ik altijd ja zeggen.
want het leven dat ik heb is nu en het is hier.
en elk moment dat ik krijg zal nog beter zijn dan een film