Jack Savoretti — Lovely Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovely Fool" van Jack Savoretti.
Songteksten
In the silence of your mind
You should ask yourself
What it is that makes you who are
In the valley of your soul
You should take a walk
But you never go that far
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That everybody sees your light shine through
Except for you
In the window of your past
There’s a broken pane
Reflecting all the things that make you sad
In the shadow of your fear
There’s no hiding place
So why do you run there?
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That you should want to live your whole life through
Broken and blue
You’re a martyr for the cause
What the cause is I’m not sure
I’m sure it ends with no applause
Except for yours
In the church of all my dreams
I’ll say a prayer
That one day you’ll believe
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That everybody sees your light shine through
Except for you
You lovely fool
Songtekstvertaling
In de stilte van je geest
Je moet jezelf afvragen
Wat maakt jou tot wie je bent?
In de vallei van je ziel
Je moet een eindje gaan lopen.
Maar zo ver ga je nooit.
Het is vreemd.
Dat ik je beter zou moeten kennen dan jij.
Jij lieftallige dwaas
Zo vreemd
Dat iedereen je licht ziet schijnen
Behalve jij.
In het raam van je verleden
Er is een gebroken ruit.
Alle dingen reflecteren die je verdrietig maken
In de schaduw van je angst
Er is geen schuilplaats.
Waarom ren je er dan heen?
Het is vreemd.
Dat ik je beter zou moeten kennen dan jij.
Jij lieftallige dwaas
Zo vreemd
Dat je je hele leven zou willen doorleven
Gebroken en blauw
Je bent een martelaar voor de zaak.
Wat de oorzaak is, Ik weet het niet zeker.
Ik weet zeker dat het eindigt met geen applaus.
Behalve de jouwe.
In de kerk van al mijn dromen
Ik zal bidden.
Dat op een dag je zult geloven
Het is vreemd.
Dat ik je beter zou moeten kennen dan jij.
Jij lieftallige dwaas
Zo vreemd
Dat iedereen je licht ziet schijnen
Behalve jij.
Jij lieftallige dwaas