Jack's Mannequin — Miss Delaney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Delaney" van Jack's Mannequin.
Songteksten
Finally, I’m letting go Of all my downer thoughts
In no time there’ll be One less sad robot
Looking for a chance to be Something more than just metal
Now I’m going part time
With a film projectionist
And she’s the vinyl queen
From my surfer dream
She likes the beach boys
More than radio metal
And she’s so good
But, she’s no good for me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
(You waited by the window)
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
It’s not that everyday
Everyday is coming up With the green grass
But the times pass, when
I think of you
Whenever I’m at dinner
Finally I’ve found someone
To duel this lonely sea
I don’t spend my nights
Searching for earthquakes
Though it’s biblical
How fucked my sleep can be But she won’t sleep with me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Like he’s dead, like he’s dead
From here you can’t find everything
Arin, I would never lie to you
Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
Whatcha sad for?
You waited by the window
And I was kicking down your door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
(Where's your boyfriend)
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Oh, Miss Delaney
Songtekstvertaling
Eindelijk laat ik al mijn sombere gedachten los.
In een mum van tijd zal er een droevige robot minder zijn.
Op zoek naar een kans om iets meer te zijn dan alleen metaal
Nu ga ik parttime.
Met een filmprojectionist.
En zij is de vinylkoningin
Van mijn surfer droom
Ze houdt van de beach boys.
Meer dan radiometaal
En ze is zo goed.
Maar, ze is niet goed voor mij Oh, Miss Delaney
Wat is er?
Je wachtte bij het raam.
(Je wachtte bij het raam)
Ik wachtte bij de deur.
Oh, Miss Delaney
Waar is je vriendje?
Hij is niet in de hemel, dus waarom behandel je hem alsof hij dood is?
Het is niet zo elke dag.
Elke dag komt er groen gras.
Maar de tijden gaan voorbij, wanneer
Ik denk aan jou.
Als ik bij het eten ben
Eindelijk heb ik iemand gevonden.
Om deze eenzame zee te duelleren
Ik breng mijn nachten niet door.
Op zoek naar aardbevingen
Hoewel het Bijbels is
Hoe slecht mijn slaap kan zijn maar ze wil niet met me slapen Oh, Miss Delaney
Wat is er?
Je wachtte bij het raam.
Ik wachtte bij de deur.
Oh, Miss Delaney
Waar is je vriendje?
Hij is niet in de hemel, dus waarom behandel je hem alsof hij dood is?
Alsof hij dood is, alsof hij dood is.
Van hieruit kun je niet alles vinden.
Arin, ik zou nooit tegen je liegen.
Miss Delaney.)
Waar ben je verdrietig om?
Je wachtte bij het raam.
En ik trapte je deur in.
Oh, Miss Delaney
Waar is je vriendje?
Waar is je vriendje?)
Hij is niet in de hemel, dus waarom behandel je hem alsof hij dood is?
Oh, Miss Delaney