Jack's Mannequin — Into The Airwaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into The Airwaves" van Jack's Mannequin.
Songteksten
From an empty room on the first floor
As the cars pass by the liqour store
I deconstruct my thoughts at this piano
And it’s all that I can do to stay with
All the things I didn’t say to you
Before you moved across the country
And from the burning building where I lay
As I watch the stars become the day
The L.A. girls were lacing up their sneakers
They run the boardwalks and the beach
This fishbowl life is all they need
It’s everything I needed, too
Until I heard the news
I’ll send this message through the speakers
They told me that you moved
I’ll cross this country on a frequency
I’m slipping through, I’m slipping through
I’m slipping into the airwaves
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
The static’s where you’ll find me From the corner by the studio
The gold-soaked afternoon comes slow
I deconstruct my thoughts and I am walking by On Third Street, the freakshow thrives
Santa Monica’s alive, but
Something’s not so right inside
Living with the news
I’ll send this message through the speakers
They told me that you moved
I’ll cross this country on a frequency
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
So hold on, it’s gonna be hard day
So hang on, now. Don’t panic
Don’t panic, there simply is no need
It’s gonna be a hard day
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
We are hanging here
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
So hang on, now
Don’t panic, don’t panic
There simply is no need
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
We are hanging here
Songtekstvertaling
Uit een lege kamer op de eerste verdieping
Als de auto ' s voorbij de liqour winkel
Ik deconstrueer mijn gedachten aan deze piano
En het is alles wat ik kan doen om bij te blijven
Alle dingen die ik niet tegen je zei.
Voordat je door het land verhuisde
En van het brandende gebouw waar ik lag
Als ik de sterren de dag zie worden
De L. A. meisjes waren hun gympen aan het laven.
Ze runnen de promenade en het strand.
Deze vissenkom is alles wat ze nodig hebben.
Het is ook alles wat ik nodig had.
Tot ik het nieuws hoorde.
Ik stuur dit bericht door de luidsprekers.
Ze zeiden dat je verhuisd was.
Ik zal dit land doorkruisen op een frequentie
Ik glip er doorheen.
Ik glijd de ether in.
En dit is niets nieuws, je glipt er doorheen
Mijn vingers en in de luchtgolven
De ruis is waar je me vindt vanaf de hoek bij de studio.
De met goud doordrenkte middag komt langzaam
Ik deconstrueer mijn gedachten en ik loop langs op Third Street, de freakshow gedijt
Santa Monica leeft nog, maar ...
Er klopt iets niet.
Leven met het nieuws
Ik stuur dit bericht door de luidsprekers.
Ze zeiden dat je verhuisd was.
Ik zal dit land doorkruisen op een frequentie
Ik glip er doorheen.
Ik glijd de ether in.
(The static 's where you' ll find me)
En dit is niets nieuws, je glipt er doorheen
Mijn vingers en in de luchtgolven
In de luchtgolven
Wacht even, het wordt een zware dag.
Wacht even. Geen paniek.
Geen paniek, er is gewoon geen noodzaak
Het wordt een zware dag.
Het wordt een zware dag.
Geen paniek.
We hangen hier.
We hangen hier.
Ik glip er doorheen.
Ik glijd de ether in.
(The static 's where you' ll find me)
En dit is niets nieuws, je glipt er doorheen
Mijn vingers en in de luchtgolven
In de luchtgolven
Het wordt een zware dag.
(It ' s gonna be a hard day)
Wacht even.
Geen paniek.
Er is gewoon geen noodzaak
Het wordt een zware dag.
(It ' s gonna be a hard day)
Het wordt een zware dag.
Geen paniek.
We hangen hier.
(It ' s gonna be a hard day)
We hangen hier.
(It ' s gonna be a hard day)
We hangen hier.
We hangen hier.