Jack's Mannequin — Cell Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cell Phone" van Jack's Mannequin.
Songteksten
I have become increasingly
Overwhelmed but not discouraged
And soon I’ll leave the infirmary
Feeling well
But lacking courage
Courage
And now the rockets fly above
Passing over
Cape Canaveral
There’s the woman with the drugs
In the café
By the launch pad
By the launch pad
And she is ‘gonna
Ring me up
On my Cellular Phone
So I know I’m not alone
In a world full of vampires
Come on darling
Talk me down
On that Cellular Phone
Because I can’t get home
I’m a slave to the wires
I’ve done this before
I will do it more
I have become increasingly
Overwhelmed when
I’m in public
I’m not so patient when they stare
There’s a fighter
Somewhere underneath this skin and bones
And do you know what I mean?
What I mean when I say that this girl
Has got a thing for my machine
And she is ‘gonna
Ring me up
On my Cellular Phone
So I know I’m not a lone
In a world full of Vampires
Come on darling
Talk me down
On that cellular phone
Because I can’t get home
I’m a slave to the wires
I’ve done this before
I’ve done this before
But I have given everything and more
Sometimes convinced I have the world to carry
Every day is war
And rockets fly from dusk ‘til dawn
I won’t be shaken
If ever there’s a time
Where I am gone just know I’m waiting
For you to ring
For you to ring…
Me up on my Cellular Phone
So I know I’m not alone
In a world full of vampires
Come on darling
Talk me down
On that Cellular Phone
Because I can’t get home
Songtekstvertaling
Ik ben steeds meer
Overweldigd maar niet ontmoedigd
En binnenkort verlaat ik de ziekenboeg.
Ik voel me goed.
Maar zonder moed
Moed
En nu vliegen de raketten boven
Overgaan
Cape Canaveral
Daar is de vrouw met de drugs.
In het café
Bij het lanceerplatform.
Bij het lanceerplatform.
En ze gaat
Bel me op.
Op mijn mobiele telefoon
Dus ik weet dat ik niet alleen ben.
In een wereld vol vampiers
Kom op, schat.
Praat me om.
Op die mobiele telefoon.
Omdat ik niet naar huis kan.
Ik ben een slaaf van de draden
Ik heb dit eerder gedaan.
Ik zal het meer doen.
Ik ben steeds meer
Overweldigd wanneer
Ik ben in het openbaar.
Ik ben niet zo geduldig als ze staren.
Er is een vechter.
Ergens onder deze huid en botten
En begrijp je wat ik bedoel?
Wat ik bedoel als Ik zeg dat dit meisje
Heeft iets met mijn machine.
En ze gaat
Bel me op.
Op mijn mobiele telefoon
Dus ik weet dat ik niet alleen ben
In een wereld vol vampiers
Kom op, schat.
Praat me om.
Op die mobiele telefoon.
Omdat ik niet naar huis kan.
Ik ben een slaaf van de draden
Ik heb dit eerder gedaan.
Ik heb dit eerder gedaan.
Maar ik heb alles gegeven en meer
Soms overtuigd dat ik de wereld moet dragen
Elke dag is oorlog.
En raketten vliegen van de schemering tot de dageraad
Ik zal niet geschud worden.
Als er ooit een tijd is
Waar ik weg ben weet dat ik wacht
Dat je belt
Dat je belt…
Ik op mijn mobiele telefoon
Dus ik weet dat ik niet alleen ben.
In een wereld vol vampiers
Kom op, schat.
Praat me om.
Op die mobiele telefoon.
Omdat ik niet naar huis kan.