Jack Marshall — Down With Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down With Love" van Jack Marshall.
Songteksten
You sons of Adam, you daughters of Eve
The time has come to take, your love-torn hearts off your sleeve
Look, look about you, what, what do you see?
Love-sick, love-lorn, love-wrecked, love-worn, boo hoomanity
There’ll be no peace on Earth Until this curse
Is wiped off from this love-mapped universe
Are we mice or are we men? Can’t you see the light?
Come you fellow victims lets unite
Down with love, the flowers and rice and shoes
Down with love, the root of all midnight blues
Down with things that give you that well-known pain
Take that mood and wrap it in cellophane
Down with love, let’s liquidate all its friends
Moon and June and roses and rainbows ends
Down with songs that mourn about night and day
Down with love, just take it away, away
Take it away, take it away
Give it back to the birds and the bees and the V and E’s
Down with Eyes romantic and stupid
Down with signs, down with Cupid
Ruttle that stuff that duff
Down with love
Down with love
Down with love
Down, down, down with love
Songtekstvertaling
Jullie zonen van Adam, jullie dochters van Eva.
De tijd is gekomen om je liefdesverscheurde harten van je mouw te halen.
Kijk eens naar jezelf, wat zie je?
Liefde-ziek, liefde-lorn, liefde-verwoest, liefde-Versleten, boo hoomanity
Er zal geen vrede op aarde zijn tot deze vloek.
Weggevaagd uit dit liefde-in kaart gebrachte universum
Zijn we muizen of zijn we mannen? Zie je het licht niet?
Kom, medeslachtoffers, laten we ons verenigen.
Weg met de liefde, de bloemen en rijst en schoenen
Down with love, the root of all midnight blues
Weg met dingen die je die bekende pijn geven
Neem die stemming en wikkel het in cellofaan
Weg met de liefde, laten we al zijn vrienden liquideren
Maan en juni en rozen en regenbogen eindigen
Weg met liedjes die rouwen over dag en nacht
Down with love, just take it away, away
Neem het weg, neem het weg
Geef het terug aan de vogels en de bijen en de V en E ' s
Weg met de ogen romantisch en stom
Weg met borden, weg met Cupido.
Ruttle that stuff
Weg met de liefde
Weg met de liefde
Weg met de liefde
Down, down, down with love