Jack Lewis — Graveyard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graveyard" van Jack Lewis.
Songteksten
Well there’s blackbirds on the turnpike
In the midnight sun
There’s roosters on the railroad
Look out, here they come!
The sun went down three days ago
& it don’t look like it’s coming up too soon
But i’m walking like a werefolf &
I’ve got my compass pointed at the moon
When my daddy was a-dyin'
On his death bed he said «son
Don’t you never choose to chew
No voodoo flavored bubble gum»
But i chawed myself a jawful
& i blew a bubble shaped just like a skull
It laughed & bit the head off of a baby before flyin' off to hell
Oh dolly mae
I’m sad & i can’t understand the way
That these birds pass before my eye
They look like water in the sky
If they ask, just tell 'em i’m living in the graveyard
Well the moon became a mirror
& it fell down from the sky
It melted through my vison
& it landed in my eye
I went to see the shaman
& he turned my head into the face of an old man
I went to see the shaman
& he smashed my face to dust with his bare hand
I fell down off the mountain
I got stung by a snake
I ate a moldy cobweb
I puked into the lake
Tied my shoes with tadpoles
& i climbed the weirdest tree that i could find
& i sat there for a hundred million years
Without a darn thing on my mind
Oh dolly mae
I am sad & i can’t understand the way
That these birds pass before my eye
They look like water in the sky
If they ask, just tell’em i’m livin' in the graveyard
There’s wolves the size of raindrops
& they smash out thru your face
Spiders big as horses runnin' all over the place
I wanna build a barn to put my momma
In to keep her out of sight
Put a padlock on the graveyard &
Go swimming in the black lagoon tonight
Well now i hear a knocking
Knocking on my old back door
There’s a dead dog in the basement
Fire on the second floor
The refrigerator’s full of blood
& this’ll be the last you hear from me
Cuz by this time tomorrow
I’ll be hitch-hikin' down route infinty
Songtekstvertaling
Er zijn merels op de tolweg.
In de nachtzon
Er zijn hanen bij de spoorlijn.
Kijk uit, daar komen ze!
De zon ging drie dagen geleden onder.
& het lijkt er niet op dat het te vroeg komt
Maar ik loop als een weelfolf. &
Ik heb mijn kompas op de maan gericht
Toen mijn vader stervende was.
Op z ' n sterfbed zei hij:
Kies er nooit voor om te kauwen.
Geen kauwgom met voodoo smaak»
Maar ik kauwde mezelf een kaakbeen.
ik blies een bubbel in de vorm van een schedel
Het lachte en beet het hoofd van een baby af voordat hij naar de hel vloog.
Oh dolly mae
I 'm sad & I can' t understand the way
Dat deze vogels voor mijn oog passeren
Ze zien eruit als water in de lucht
Als ze het vragen, zeg dan dat ik op het kerkhof woon.
De maan werd een spiegel.
& it fell down from the sky
Het smolt door mijn vizier.
& het landde in mijn oog
Ik ging naar de sjamaan.
hij veranderde mijn hoofd in het gezicht van een oude man
Ik ging naar de sjamaan.
hij sloeg mijn gezicht tot stof met zijn blote hand
Ik ben van de berg gevallen.
Ik ben gestoken door een slang.
Ik At een beschimmelde spinnenweb.
Ik kotste in het meer.
Ik bond mijn schoenen met kikkervisjes.
& ik klom in de vreemdste boom die ik kon vinden
ik zat daar honderd miljoen jaar.
Zonder iets in mijn hoofd.
Oh dolly mae
Ik ben verdrietig en ik kan de weg niet begrijpen
Dat deze vogels voor mijn oog passeren
Ze zien eruit als water in de lucht
Als ze het vragen, zeg ze dan dat ik op het kerkhof woon.
Er zijn wolven ter grootte van regendruppels.
en ze slaan uit door je gezicht
Spinnen zo groot als paarden die overal rennen
Ik wil een schuur bouwen om mijn moeder in te zetten.
Om haar uit het zicht te houden.
Leg een hangslot op het kerkhof. &
Ga vanavond zwemmen in de zwarte lagune
Nu hoor ik een geklop.
Op mijn oude achterdeur kloppen
Er ligt een dode hond in de kelder.
Vuur op de tweede verdieping.
De koelkast zit vol bloed.
dit is het laatste wat je van me hoort.
Want morgen rond deze tijd
Ik zal meeliften langs route infinty.