Jack Johnson — Tape Deck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tape Deck" van Jack Johnson.
Songteksten
From my tape deck there’s a recklessness
Inflections of the world we want
All my friends, my rusty truck
We’re just specks of love, directionless
Call this band just what we want
We can change the name from month to month
Four guitars and zero drums
We sounded folk but we wanted to be punk
In a world post punk
My friend had an old guitar
He took some lessons didn’t get very far
An Ibanez with one knob stuck
Said, «You can have that thing for fifty bucks»
Laura got a bass but it got no amp
Borrowed skills but never gave it back
Luke is just learning how to strum
But since he was the worst
We made him play the drums
Play the drums
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Cause this blaze
Can be fast
Set it free now there it goes
Luke’s mom said that after school
We could rehearse in the living room
But that sure didn’t last too long
Guess she didn’t know we’d play Fugazi songs
We played these songs in the talent show
And all of the girls would be in the front row
But in the end we just chickened out
Because we can’t sing
We can only shout
Only shhh
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Well this blaze
Will be fast
Set it free now there it goes
Songtekstvertaling
Van mijn cassettedeck is er een roekeloosheid
Verbuigingen van de wereld die we willen
Al mijn vrienden, mijn roestige truck
We zijn slechts vlekjes van liefde, zonder richting.
Noem deze band precies wat we willen.
We kunnen de naam veranderen van maand naar maand
Vier gitaren en nul drums
We klonken als mensen, maar we wilden punk zijn.
In a world post punk
Mijn vriend had een oude gitaar.
Hij nam wat lessen en kwam niet ver.
Een Ibanez met één knop vast
Je mag dat ding hebben voor 50 dollar.»
Laura had een bas, maar geen versterker.
Geleend, maar nooit teruggegeven.
Luke leert net hoe hij moet strummen.
Maar omdat hij de ergste was
We lieten hem drummen.
Drum
U kunt vinden
In de palm
Van je hand
Er is een vlam.
Als het brandt
Als het klimt
Als het draait
Naar een vuur
Nou, deze vlam
Het zal niet lang duren.
Hier komt het.
Hou hem dicht.
Deze brand veroorzaken
Kan snel zijn
Laat het los. daar gaat het.
Luke ' s moeder zei dat na school
We kunnen repeteren in de woonkamer.
Maar dat duurde niet lang.
Ik denk dat ze niet wist dat we Fugazi liedjes zouden spelen.
We speelden deze nummers in de talentenjacht.
En alle meisjes zouden op de eerste rij staan.
Maar uiteindelijk zijn we bang geworden.
Omdat we niet kunnen zingen.
We kunnen alleen schreeuwen.
Alleen shhh
U kunt vinden
In de palm
Van je hand
Er is een vlam.
Als het brandt
Als het klimt
Als het draait
Naar een vuur
Nou, deze vlam
Het zal niet lang duren.
Hier komt het.
Hou hem dicht.
Nou, deze brand.
Zal snel zijn
Laat het los. daar gaat het.