Jack Johnson — Posters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Posters" van Jack Johnson.
Songteksten
Looking at himself but wishing he was someone else
Because the posters on the wall they don’t look like him at all
So he ties it up, he tucks it in, he pulls it back, and gives a grin
Laughing at himself because he knows he ain’t loved at all
He gets his courage from the can,
It makes him feel like a man
Because he’s loving all the ladies
But the ladies don’t love him at all
Cause when he’s not drunk
He’s only stuck on himself
And then he has the nerve
To say he needs a decent girl
Looking at herself but wishing she was someone else
Because the body of the doll it don’t look like hers at all
So she straps it on, she sucks it in, she throws it up, and gives a grin
Laughing at herself because she knows she ain’t that at all
All caught up in the trends
Well the truth began to bend
And the next thing you know man
There just ain’t no truth left at all
Cause when the pretty girl walks
She walks so proud
And when the pretty girl laughs
Oh man, she laughs so loud
And if it ain’t this then its that
As a matter of fact
She hasn’t had a day to relax
Since she has lost her ability to think clearly
Well I’m an energetic hypothetic version of another person
Check out my outsides there ain’t nothing in here
Well I’m a superficial, systematic, music television addict
Check out my outsides there ain’t nothing in Here comes another one, just like the other one
Looking at himself but wishing he was someone else
Because the posters on the wall they don’t look like a him
And so he ties it up he tucks it in, he pulls it back and gives a grin
Laughing at himself because he knows he ain’t loved at all
He knows he ain’t loved at all
-- Lyrics from: /* */
Songtekstvertaling
Hij keek naar zichzelf, maar wenste dat hij iemand anders was.
Omdat de posters aan de muur helemaal niet op hem lijken.
Dus hij bindt het vast, stopt het erin, trekt het terug, en grijnst.
Hij lacht om zichzelf omdat hij weet dat hij niet geliefd is.
Hij krijgt zijn moed uit het blik.,
Dan voelt hij zich een man.
Omdat hij van alle dames houdt.
Maar de dames houden helemaal niet van hem.
Want als hij niet dronken is
Hij zit alleen aan zichzelf vast.
En dan heeft hij het lef
Om te zeggen dat hij een fatsoenlijk meisje nodig heeft.
Ze keek naar zichzelf, maar wenste dat ze iemand anders was.
Omdat het lichaam van de pop helemaal niet op het hare lijkt.
Dus ze bindt het vast, ze zuigt het erin, ze gooit het omhoog, en geeft een grijns
Ze lacht om zichzelf omdat ze weet dat ze dat helemaal niet is.
Allemaal gevangen in de trends
De waarheid begon te buigen.
En voor je het Weet, man.
Er is geen waarheid meer over.
Want als het mooie meisje vrijkomt
Ze loopt zo trots
En als het mooie meisje lacht
Oh man, Ze lacht zo hard
En als het dit niet is dan is het dat
Eigenlijk wel.
Ze heeft geen dag gehad om te ontspannen.
Omdat ze niet meer helder kan denken.
Ik ben een energieke hypothetische versie van een ander persoon.
Kijk eens naar mijn buitenkant. er is hier niets.
Ik ben een oppervlakkige, systematische, muziektelevisieverslaafde.
Kijk eens naar mijn buitenkant. er is hier niets. er komt er nog een, net als de andere.
Hij keek naar zichzelf, maar wenste dat hij iemand anders was.
Omdat de posters aan de muur niet op hem lijken.
Hij stopt het erin, trekt het terug en grijnst.
Hij lacht om zichzelf omdat hij weet dat hij niet geliefd is.
Hij weet dat hij helemaal niet geliefd is.
-- Teksten van: /* */