Jack Johnson — Ones And Zeros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ones And Zeros" van Jack Johnson.
Songteksten
There’s a black hole pulling me in
I slowly bend ‘til I see the back of my own sins
I stole my soul from myself
Now I wonder
I wonder is there somebody with a perfect plan
That goes boom when it’s stamped
Then we could understand
How the gods of old used to clap their hands
To make thunder
And so we’re clapping and we’re laughing
Like it was so absurd
In the future we’ll be laughing at who we were
Right now as man plays god with the land
That he plunders
To the one unknown no one can own
No seed that’s resistant to greed
If we listen to time after time
Time can never go under
There’s this vine trying to climb
Through the window into my life
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
There’s this wine trying to find
It’s way from the bottle into my mind
In my mind, in my mind, in my mind
And so this vine is trying to climb
Through the window into my life
To bring me symmetry and memories
Of a backlit breeze
Back into a dream on the ground
Looking up at the sun coming down
Into a world where boys and girls
Are holding hand held devices
While they’re eating and they’re sleeping
And they’re dreaming of the prices
We’ll be paying down the line
When the ice melts maybe it will turn to wine
And all the greatest of the heroes
Started jumping from the books
They started wearing ones and zeros
Looking more and more like crooks
They stole the sunlight from the future
Took a sip, drank half the glass then put it back
A lot of people like to have a feast
Not so many can stomach the killing
A lot of traffic on the streets
So who’s really doing all the drilling?
Keep on filling what can never be full
My imagination’s got a hole in it There’s this vine trying to climb
Through the window into my life
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
There’s this wine trying to find
It’s way from the bottle into my mind
In my mind, in my mind, in my mind
Songtekstvertaling
Er is een zwart gat dat me naar binnen trekt.
Ik buig langzaam tot ik de achterkant van mijn eigen zonden zie
Ik heb mijn ziel van mezelf gestolen.
Nu vraag ik me af
Ik vraag me af of er iemand is met een perfect plan.
Dat gaat boem als het gestempeld wordt.
Dan konden we begrijpen
Hoe de oude goden in hun handen klapten
Om donder te maken
En dus klappen we en lachen we
Alsof het zo absurd was.
In de toekomst zullen we lachen om wie we waren.
Nu speelt de mens god met het land.
Dat hij plundert.
Aan de onbekende die niemand kan bezitten
Geen zaad dat tegen hebzucht bestand is.
Als we luisteren naar keer op keer
De tijd kan nooit ten onder gaan.
Er is een wijnstok die probeert te klimmen.
Door het raam in mijn leven
Ik vind het niet erg.
Er is een wijn die probeert te vinden
Het is ver van de fles in mijn gedachten.
In mijn geest, in mijn geest, in mijn geest
En dus probeert deze wijnstok te klimmen
Door het raam in mijn leven
Om me symmetrie en herinneringen te brengen
Of a backlit breeze
Terug in een droom op de grond
Kijkend naar de zon die onder gaat
In een wereld waar jongens en meisjes
Met de hand vastgehouden inrichtingen
Terwijl ze eten en slapen.
En ze dromen van de prijzen
We betalen later.
Als het ijs smelt, verandert het misschien in wijn.
En alle grootste helden
Begon uit de boeken te springen.
Ze begonnen enen en nullen te dragen.
Ze lijken steeds meer op boeven.
Ze hebben het zonlicht uit de toekomst gestolen.
Nam een slok, dronk de helft van het glas en zette het terug.
Veel mensen houden van een feestmaal.
Niet zoveel mensen kunnen het doden verdragen.
Veel verkeer op straat
Wie gaat er echt boren?
Blijf vullen wat nooit vol kan zijn
Er zit een gat in m ' n verbeelding. er is een wijnstok die probeert te klimmen.
Door het raam in mijn leven
Ik vind het niet erg.
Er is een wijn die probeert te vinden
Het is ver van de fles in mijn gedachten.
In mijn geest, in mijn geest, in mijn geest