Jack Johnson — Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family" van Jack Johnson.
Songteksten
She was feeling you tide-burn
Cause her family was wearing on her nerves
She was tired of fighting and feeling frustrated
Finding it hard to relate to those of whom she was related
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
Generation to generation it gets passed on And then one day, those who would passing well they passed on Pulling back the covers, her heart will start to shudder when she realizes how
deep it all went
Trying to forgive what was said, but was never really meant
Well you know we all sometimes, say things we don’t mean.
But that don’t mean we’re not still family.
Pull out of the shadows and find out that eventually
It’s all bad, it’s all good baby can’t you see
That we all, well we all, well we all are still family
I was there from the moment that you were born
And I’ve loved you since I heard your first cries
And I know we won’t always be getting along
But I promise you that I will always try
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
Songtekstvertaling
Ze voelde je vloed branden.
Omdat haar familie op haar zenuwen werkte.
Ze was moe van het vechten en zich gefrustreerd voelen.
Ik vind het moeilijk om contact te hebben met degenen van wie ze familie was.
Je weet dat we allemaal soms dingen zeggen die we niet menen.
Maar dat betekent niet dat we geen familie meer zijn.
Generatie op generatie het wordt doorgegeven en dan op een dag, degenen die goed zouden passeren ze doorgegeven op het terug trekken van de dekens, haar hart zal beginnen te trillen als ze zich realiseert hoe
diep ging het allemaal
Ik probeerde te vergeven wat er gezegd werd, maar het was nooit echt bedoeld.
Je weet dat we allemaal soms dingen zeggen die we niet menen.
Maar dat betekent niet dat we geen familie meer zijn.
Trek je terug uit de schaduw en ontdek dat uiteindelijk
Het is allemaal slecht, het is allemaal goed baby kan je het niet zien
Dat we allemaal familie zijn.
Ik was er vanaf het moment dat je geboren werd.
En ik hou al van je sinds ik je eerste kreten hoorde.
En ik weet dat we niet altijd met elkaar kunnen opschieten.
Maar ik beloof je dat ik altijd zal proberen
Je weet dat we allemaal soms dingen zeggen die we niet menen.
Maar dat betekent niet dat we geen familie meer zijn.
Je weet dat we allemaal soms dingen zeggen die we niet menen.
Maar dat betekent niet dat we geen familie meer zijn.
Je weet dat we allemaal soms dingen zeggen die we niet menen.
Maar dat betekent niet dat we geen familie meer zijn.