Jack Johnson — Crying Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crying Shame" van Jack Johnson.
Songteksten
It’s such a tired game
Will it ever stop?
How will this all play out
out of sight out of mind
By now we should know how to communicate
Instead of coming to blows, We’re on a roll
And there ain’t no stopping us now
We’re burning under control
Isn’t it strange how we’re all
Burning under the same sun?
Buy now and save, it’s a war for peace
It’s the same old game
But do we really want to play?
We could close our eyes it’s still there
We could say it’s us agaisnt them
We could try but nobody wins
Gravity has got al hold on us all
We could try to put it out
But it’s a growing flame
Using fear as fuel
Burning down our name
And it won’t take too long
Words all burn the same
And who are we going to blame now?
It’s such a crying, crying, crying shame (rp 3x)
By now it’s beginning to show
A number of people are numbers that ain’t coming home
I could close my eyes it’s still there
Close my mind be alone
I could close my heart and not care
But gravity has got a hold on us all
It’s a terrific price to pay
But in the true sense of the word
Are we using what we’ve learned?
In the true sense of the word
Are we losing what we were?
It’s such a tired game
Will it ever stop?
It’s not for me to say
Is it in our blood
Or is in our fate?
And how will this all play out
ou of sight, out of minf
Who are we going to blame all in all?
It’s such a crying, crying, crying shame (rp 3x)
Songtekstvertaling
Het is zo ' n moe spel.
Zal het ooit stoppen?
Hoe zal dit allemaal aflopen?
uit het oog uit het hart
Nu moeten we weten hoe we moeten communiceren.
In plaats van ruzie te maken, zijn we op dreef.
En we kunnen nu niet meer stoppen.
We branden onder controle.
Is het niet vreemd hoe we allemaal zijn
Branden onder dezelfde zon?
Koop nu en red, het is een oorlog voor vrede
Het is hetzelfde oude spel.
Maar willen we echt spelen?
We kunnen onze ogen sluiten.
We kunnen zeggen dat wij het zijn.
We kunnen het proberen, maar niemand wint.
De zwaartekracht houdt ons allemaal vast.
We kunnen proberen het uit te maken.
Maar het is een groeiende vlam
Gebruik maken van angst als brandstof
Onze naam aan het afbranden
En het zal niet lang duren.
Woorden branden allemaal hetzelfde.
En wie gaan we nu de schuld geven?
Het is zo ' n huilende, huilende schaamte (rp 3x)
Nu begint het aan te tonen
Een aantal mensen zijn nummers die niet naar huis komen.
Ik kan m ' n ogen dichtdoen.
Sluit mijn geest wees alleen
Ik kon mijn hart sluiten en het kon me niet schelen
Maar de zwaartekracht heeft ons allemaal in z ' n greep.
Het is een geweldige prijs om te betalen.
Maar in de ware betekenis van het woord
Gebruiken we wat we geleerd hebben?
In de ware betekenis van het woord
Verliezen we wat we waren?
Het is zo ' n moe spel.
Zal het ooit stoppen?
Het is niet aan mij om te zeggen
Zit het in ons bloed?
Of zit het in ons lot?
En hoe zal dit allemaal aflopen?
uit het zicht, uit minf.
Wie gaan we de schuld geven?
Het is zo ' n huilende, huilende schaamte (rp 3x)