Jack Johnson — Cookie Jar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cookie Jar" van Jack Johnson.
Songteksten
and I would turn on the tv but it’s so embarassing
to see all the other people
I don’t know what they mean
and it was magic at first
when they spoke without sound
but now this world is gonna hurt
you better turn that thing down
turn it around
well it wasn’t me says the boy with the gun
sure I pulled the trigger but it needed to be done
because lifes been killing me ever since it begun
you can’t blame me cause I’m too young
you can’t blame me sure the killer was my son
but I didn’t teach him to pull the trigger of the gun
it’s the killing on this tv screen
you can’t blame me it’s those images he’s seen
well you can’t blame me says the media man
well I wasn’t the one who came up with the plan
and I just point my camera at what the people want to see
man it’s a two way mirror and you can’t blame me you can’t blame me says the singer of the song
or the maker of the movie which he based his life on it’s only entertainment and as anyone can see
the smoke machines and makeup
man you can’t fool me it was you it was me it was every man
we’ve all got the blood on our hands
we only receive what we demand
and if we want hell then hells what we’ll have
and I would turn on the tv but it’s so embarrasing
to see all the other people
don’t even know that they mean
and it was magic at first
but it let everyone down
and now this world is gonna hurt
you better turn it around
turn it around
Songtekstvertaling
en ik zou de tv aanzetten, maar het is zo gênant.
om alle andere mensen te zien
Ik weet niet wat ze betekenen.
en in het begin was het magie.
toen ze spraken zonder geluid
maar nu gaat deze wereld pijn doen
zet dat ding zachter.
draai het om.
ik was het niet, zegt de jongen met het pistool.
natuurlijk haalde ik de trekker over, maar het moest gebeuren.
omdat ik al doodga sinds het begon.
je kunt het me niet kwalijk nemen, want ik ben te jong.
je kunt het me niet kwalijk nemen dat de moordenaar mijn zoon was.
maar ik heb hem niet geleerd om de trekker over te halen.
het is de moord op dit tv-scherm.
je kunt het me niet kwalijk nemen dat het die beelden zijn die hij gezien heeft.
je kunt het me niet kwalijk nemen zegt de media man
ik was niet degene die met het plan kwam.
en ik richt mijn camera op wat de mensen willen zien.
het is een spiegel van twee kanten en je kunt het me niet kwalijk nemen je kunt het me niet kwalijk nemen zegt de zanger van het lied
of de maker van de film waar hij zijn leven op baseerde is enkel entertainment en zoals iedereen kan zien
de rookmachines en make-up
jij was het, Ik was het, elke man.
we hebben allemaal bloed aan onze handen.
we ontvangen alleen wat we eisen.
en als we de hel willen dan Hell 'S what We' ll have
en ik zou de tv aanzetten, maar het is zo gênant.
om alle andere mensen te zien
ik weet niet eens dat ze bedoelen
en in het begin was het magie.
maar het stelde iedereen teleur.
en nu gaat deze wereld pijn doen
je kunt het beter omdraaien.
draai het om.