Jack Hardy — Willow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willow" van Jack Hardy.
Songteksten
how the willow weeps
in the wind it sings
though we’ve heard that song before
but I planted this one
just last spring
outside my kitchen door
for I knew it was your favorite tree
and I knew that it grew fast
but I think it all now vanity
to think that tree would last
and I planted it beside the spring
its thirst like mine well known
and the crocuses
and daffodils
to surprise you when they’d grown
and the speckled bird that landed free
and softly built its place
but I think it all now vanity
to think I saw your face
how I wish I had
a willow wand
to burn this memory
or burn the state
of californ-i-ay
in a wicker effigy
for I found the feathers of the speckled bird
where the fox its hunger filled
and the willow weeps although unheard
to think I love you still
and the willow thinks it vanity
to think I love you still
Songtekstvertaling
hoe de wilg huilt
in de wind zingt het
al hebben we dat liedje eerder gehoord
maar ik heb deze geplant.
afgelopen lente.
buiten mijn keukendeur
want ik wist dat het je favoriete boom was.
en ik wist dat het snel groeide
maar ik denk dat het nu allemaal ijdelheid is.
te bedenken dat die boom het zou volhouden
en ik plantte het naast de bron
zijn dorst zoals die van mij.
en de krokodillen
en narcissen
om je te verrassen als ze gegroeid waren.
en de vogel die vrij landde
en zachtjes zijn plaats bouwden
maar ik denk dat het nu allemaal ijdelheid is.
te denken dat ik je gezicht zag.
had ik dat maar gedaan.
een wilgenstokje
om deze herinnering te verbranden
of de staat verbranden.
van californ-I-ay
in een rieten beeldje
want ik vond de veren van de gespikkelde vogel
waar de vos zijn honger vulde
en de wilg huilt, maar niet gehoord.
te denken dat ik nog steeds van je hou
en de wilg denkt dat het ijdel is
te denken dat ik nog steeds van je hou