Jack Hardy — The Tailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tailor" van Jack Hardy.
Songteksten
The king’s guardsman’s greedy
he’s underpaid he knows
tailor sew me a cloak of indigo
that will disguise me well
for the highwayman’s game
no one will suspect evil
and the king’s cross are the same
i will pay you dearly
with half of what i claim
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
The king’s queen is hungry
for the pleasures adultery knows
tailor sew me a cloak of scarlet
that will disguise me well
for courting on the sly
that will make the fever
transparent to the night’s eyes
i will pay you dearly
with favors and with sighs
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
The king he is frightened
with shadows behind his back
tailor sew me a cloak of sable
that will disguise me well
from the daggers of my foes
that will keep me far above
those that are below
I will pay you dearly
if you fail on the gallows
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
Songtekstvertaling
De bewaker van de koning is hebberig.
hij wordt onderbetaald.
kleermaker, Naai me een mantel van indigo.
dat zal me goed vermommen.
voor het spel van de struikrover
niemand zal het kwaad verdenken.
en het kruis van de koning is hetzelfde
Ik zal je duur betalen.
met de helft van wat ik claim
Nee, dat zei de kleermaker.
de kleermaker zei nee een mantel zal zich niet verbergen
wat je eigen ogen zien
een mantel zal niet veranderen
wat er onder zit
net zoals de mijne niet beperkt
het idee van wat ik ben
Ik ben geen kleermaker, ik ben een man.
De koningin van de koning heeft honger.
voor de genoegens die overspel kent
kleermaker Naai me een mantel van scharlaken
dat zal me goed vermommen.
om stiekem het hof te maken.
dat maakt de koorts
transparant voor de ogen van de nacht
Ik zal je duur betalen.
met gunsten en zuchten
Nee, dat zei de kleermaker.
de kleermaker zei nee een mantel zal zich niet verbergen
wat je eigen ogen zien
een mantel zal niet veranderen
wat er onder zit
net zoals de mijne niet beperkt
het idee van wat ik ben
Ik ben geen kleermaker, ik ben een man.
De koning is bang.
met schaduwen achter zijn rug
kleermaker, Naai me een mantel van sabelleer.
dat zal me goed vermommen.
van de dolken van mijn vijanden
dat Houdt me ver boven.
degenen die beneden zijn
Ik zal je duur betalen.
als je faalt aan de galg
Nee, dat zei de kleermaker.
de kleermaker zei nee een mantel zal zich niet verbergen
wat je eigen ogen zien
een mantel zal niet veranderen
wat er onder zit
net zoals de mijne niet beperkt
het idee van wat ik ben
Ik ben geen kleermaker, ik ben een man.