Jack Hardy — Morgan's Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morgan's Dance" van Jack Hardy.
Songteksten
I wouldn’t dream of ever following this trail
If I was seen it was a hollow self and frail
Under that sheening of her hair about the wind
And I am clean feeling the air upon my skin
Follow that gleaming to the hallow of this field
Cathedrals greening in the hallow of these trees
Offering me on the all hallow of my knees
And I am free on this the hallowest of eves
This whistled lore
Is now a hum
This thistled floor
Now smooth and spun
This listening shore
Is now undone
This glistening chorus
Is now a drum
To feel the cold dirt in the clawing of my toes
Tear off my old shirt or the shawl that is my clothes
My step’s most surely in the footfall of the host
In glowing turf there is a healing in the smoke
Perhaps you’ve seen them only then you’ve just believed
And when they’re fleeing then you feel you’ve been deceived
But in that feeling something ancient’s been retrieved
And in the meantime something new’s being conceived
And now the glowing in the halo of the moon
Rising so slowly in the palest of the gloom
The heel and toe now moving closer through the foam
Pulling the flow of all the waves of ocean home
The oak the ash the thorny apple in the breeze
Pale glow of lichen phosphorescent silver green
No thorny crown no iron nails hung in the trees
Only these sounds sung on this hallowest of eves
Songtekstvertaling
Ik zou nooit durven om dit pad te volgen.
Als ik gezien werd, was het een hol en zwak zelf.
Onder die haarkleuring van haar haar over de wind
En ik voel de lucht op mijn huid
Volg die glans naar het heiligdom van dit veld
Kathedralen greening in de hal van deze bomen
Mij aanbieden op de heiligste van mijn knieën
En ik ben hier vrij in de hallowest of eves
Dit floot lore
Is nu een zoem
Deze distelvloer
Nu glad en gesponnen
Deze luister kust
Is nu ongedaan gemaakt
Dit glinsterende koor
Is nu een drum
Om het koude vuil in mijn tenen te voelen
Trek mijn oude shirt uit of de sjaal die mijn kleren zijn
Mijn stap is zeker in de val van de gastheer.
In gloeiend gras is er genezing in de rook.
Misschien heb je ze pas toen gezien.
En als ze vluchten dan voel je je bedrogen.
Maar in dat gevoel is er iets uit de oudheid gevonden.
En ondertussen wordt er iets nieuws bedacht.
En nu het gloeien in de halo van de maan
Zo langzaam oprijzend in het verborgene van de duisternis
De hiel en teen komen nu dichterbij door het schuim.
Het trekken van de stroom van alle golven van ocean home
De eik de as de doornappel in de wind
Lichte gloed van korstmossen fosforescerende zilvergroen
Geen doornige Kroon geen ijzeren spijkers in de bomen
Alleen deze geluiden gezongen op deze hallowest of eves