Jack Hardy — I Ought to Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ought to Know" van Jack Hardy.
Songteksten
I ought to know more than I know
I ought to know where this road goes
I ought to know great literature by heart
the history of art
this I ought to know
I ought to know more than 1492
I ought to know what the Buffalo Bills do I ought to know more than the quarterback’s wounded knee
what happened at Sand Creek
this I ought to know
but I don’t
I ought to know about the sacrifices made
I ought to know ration stamps, air raids
I ought to know more than George C. Scott
and John Wayne get shot
this I ought to know
I ought to know what the drinking gourd means
I ought to know more than «I have a dream»
I ought to know about the back of the bus
and the crack of billy clubs
this I ought to know
but I don’t
I don’t know nothing about nothing
but I’m proud to stand upright
I don’t know nothing about nothing
but my future looks so bright
illumined by the light
laugh-tracks, soundbites
and a replay to get it right
I ought to know
I ought to know the songs of Joe Hill
I ought to know Trotsky, Marx and Hagel
I ought to know about the Haymarket hangings
and the H.U.A.C.
this I ought to know
I ought to know about Oliver Cromwell
I ought to know about the Gnostics and St. Paul
I ought to know what Jesus really said
and who the preacher takes to bed
this I ought to know
but I don’t
I ought to know what’s buried in the landfill
I ought to know about the clear-cutting bills
I ought to know about pipelines and schemes
what extinction really means
this I ought to know
I ought to know for whom the bell tolls
I ought to know the pride and prejudice of polls
I ought to know if the grapes of wrath are union
picked by Victor Jara’s hands
this I ought to know
but I don’t
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Ik zou meer moeten weten dan ik weet.
Ik zou moeten weten waar deze weg heengaat.
Ik zou grote literatuur uit mijn hoofd moeten kennen.
kunstgeschiedenis
dit moet Ik weten.
Ik zou meer dan 1492 moeten weten.
Ik zou moeten weten wat de Buffalo rekeningen doen Ik zou meer moeten weten dan de gewonde knie van de quarterback
Wat is er gebeurd in Sand Creek?
dit moet Ik weten.
maar ik niet.
Ik zou moeten weten over de offers die gemaakt zijn.
Ik zou rantsoenen moeten kennen, luchtaanvallen.
Ik zou meer moeten weten Dan George C. Scott.
en John Wayne wordt neergeschoten.
dit moet Ik weten.
Ik zou moeten weten wat de drinkbeer betekent.
Ik zou meer moeten weten dan " ik heb een droom»
Ik zou moeten weten over de achterkant van de bus.
en de crack van billy clubs
dit moet Ik weten.
maar ik niet.
Ik weet nergens van.
maar ik ben trots om rechtop te staan.
Ik weet nergens van.
maar mijn toekomst ziet er zo helder uit.
verlicht door het licht
laugh-tracks, soundbites
en een herhaling om het goed te doen.
Ik kan het weten.
Ik zou de liedjes van Joe Hill moeten kennen.
Ik zou Trotski, Marx en Hagel moeten kennen.
Ik zou moeten weten over de Hangingen op de Haymarket.
en de H. U. A. C.
dit moet Ik weten.
Ik zou het moeten weten van Oliver Cromwell.
Ik zou moeten weten over de Gnostics en St. Paul
Ik zou moeten weten wat Jezus echt zei.
en die de predikant mee naar bed neemt
dit moet Ik weten.
maar ik niet.
Ik moet weten wat er op de stort ligt.
Ik zou moeten weten over de rekeningen.
Ik zou moeten weten over pijpleidingen en projecten
wat uitsterven werkelijk betekent
dit moet Ik weten.
Ik zou moeten weten voor wie de klok luidt.
Ik zou de trots en vooroordeel van peilingen moeten kennen.
Ik zou moeten weten of de druiven der Toorn verenigd zijn.
geplukt door Victor Jara ' s handen
dit moet Ik weten.
maar ik niet.
(refrein herhalen)