Jack Bruce — Smiles And Grins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smiles And Grins" van Jack Bruce.
Songteksten
The smiles on city windows,
It’s only the weekly cleaner
The dials on all the faces
Are gradually getting nearer
So make it careful when you can
Forget it if you’ve read the plan
Call a friend when you’re in doubt
Nights are hard when you’re locked out
Grins painted on radiators
Are only the teeth of laughter
The numbers of all the victories
Are stenciled on soon after
So don’t regret the leaves that fall
Have a little have it all
Take a bit give just as much
Nights are hard without the touch crutch
The smiling suburban collars
They power the city’s cisterns
Whenever they pull the trainchain
They gradually start the pistons
So keep your hair on if you can
When you’re living in a van
Call a friend when you’re in doubt
Nights are hoarse when you’re locked out
Grins painted on petrol tigers
Are only the tanks of porter
Statistics of all the campaigns
Are written down on water
So don’t regret the cars that rust
Everything must turn to dust
Cultivate and dig your croft
Nights are hard when you’ve gone soft
Lovers in the dark
Murders in the park
By the silver moon
Blankets from the fear
Cars when roads are near
Winter’s much too soon.
Songtekstvertaling
De glimlach op de vensters van de stad,
Het is maar de wekelijkse schoonmaakster.
De wijzers op alle gezichten
Komen geleidelijk dichterbij
Dus wees voorzichtig als je kunt
Vergeet het maar als je het plan hebt gelezen.
Bel een vriend als je twijfelt.
Nachten zijn moeilijk als je buitengesloten bent.
Grijns geverfd op radiatoren
Zijn alleen de tanden van gelach
De nummers van alle overwinningen
Snel daarna worden gesenciled
Dus heb geen spijt van de bladeren die vallen
Neem een beetje alles.
Neem een beetje geef net zoveel
Nachten zijn moeilijk zonder de touch crutch
De lachende voorstedelijke halsbanden
Ze voeden de stortbakken van de stad.
Als ze aan de trein trekken
Ze beginnen geleidelijk aan met de zuigers.
Dus hou je haar aan als je kunt.
Als je in een busje woont
Bel een vriend als je twijfelt.
Nachten zijn Hees als je buitengesloten bent.
Grijns geschilderd op tijgers
Zijn alleen de tanks van porter
Statistieken van alle campagnes
Die op het water zijn opgeschreven.
Dus heb geen spijt van de auto ' s die roesten
Alles moet in stof veranderen.
Cultiveren en graven van uw croft
Nachten zijn moeilijk als je zacht geworden bent.
Geliefden in het donker
Moorden in het park
Bij de Zilveren Maan.
Dekens van de angst
Auto ' s als de wegen in de buurt zijn
De Winter is veel te vroeg.