Jack Bruce — Reach For The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reach For The Night" van Jack Bruce.
Songteksten
I used to be somebody in the general scheme of things
I built myself a folly cause it looked like it had wings
Then I started to run from myself
I became someone else
I was running straight to hell
I said, you gotta help me now, it’s getting kinda strange
I can’t go on, somehow I’ve got to change
Whenever I reach for the night
You know it just aint right
Cos it’s a pretty scary sound
To hear your future running down
I thought I was a mirror,
looking down from a golden wall
Thought I was a killer, didn’t know nothing at all
I started to live in the dark
I lost sight of the spark
Then I was out of the ballpark
I said, you gotta help me now,
It’s getting kinda weird
I can’t go on somehow, I’ve got this fear
Now whenever I reach for the night
I know it just aint right
Cos it’s a pretty scary sound
To hear your future leaving town…
I heard the answer from deep in my soul
You’ve got to warm up, keep out of the cold,
I heard the answer from inside my head
You got so many miles, can’t just end up dead,
Get rollin instead…
Now my train can still sing along those silver rails
I’m wearing love’s ring and my heart is out of jail
The shadows scare no more,
I’ve come through tomorrow’s door
Cause today’s a whole lot more
I said, you’ve gotta take a chance,
don’t make no delays
You gotta join the dance, and make sure you stay
Then whenever you reach for the night
It just won’t feel right
You got so many miles
Get rollin instead
Songtekstvertaling
Ik was vroeger iemand in het algemene schema van dingen.
Ik heb een dwaasheid gemaakt omdat het leek alsof het vleugels had.
Toen begon ik voor mezelf te vluchten.
Ik werd iemand anders.
Ik Rende recht naar de hel.
Ik zei, Je moet me nu helpen, het wordt een beetje vreemd
Ik kan niet verder, Ik moet veranderen.
Als ik naar de nacht reik
Je weet het gewoon niet goed
Want het is een behoorlijk eng geluid.
Om je toekomst te horen instorten.
Ik dacht dat ik een spiegel was.,
naar beneden kijken van een gouden muur
Dacht dat ik een moordenaar was, wist helemaal niets.
Ik begon in het donker te leven.
Ik verloor de vonk uit het oog.
Toen was ik uit de buurt.
Ik zei, Je moet me nu helpen.,
Het wordt een beetje raar.
Ik kan niet doorgaan, Ik heb die angst.
Nu wanneer ik reik naar de nacht
Ik weet het gewoon niet goed
Want het is een behoorlijk eng geluid.
Om je toekomst te horen verlaten van de stad…
Ik hoorde het antwoord van diep in mijn ziel
Je moet opwarmen, uit de kou blijven. ,
Ik hoorde het antwoord vanuit mijn hoofd.
Je hebt zoveel kilometers, je kunt niet zomaar dood eindigen.,
Rollin in de plaats krijgen…
Nu kan mijn trein nog steeds zingen langs die zilveren rails
Ik draag de ring van de liefde en mijn hart is uit de gevangenis
De schaduwen zijn niet meer bang.,
Ik ben door de deur van morgen gekomen.
Want vandaag is veel meer
Ik zei, Je moet een risico nemen.,
maak geen vertragingen.
Je moet meedoen aan de dans, en ervoor zorgen dat je blijft
Wanneer jullie dan in de nacht reiken?
Het voelt gewoon niet goed.
Je hebt zoveel kilometers
Rollin in de plaats krijgen