Jacek Kaczmarski — Ilu Nas W Ciszy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ilu Nas W Ciszy" van Jacek Kaczmarski.
Songteksten
Ilu nas w bólu — tylu w nadziei
Ilu nas płacze — tylu się śmieje
Ilu nas więdnie — tylu rozkwita
Ilu się żegna — tylu się wita
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Ilu nas mężnych — tylu się trwoży
Ilu się pyszni — tylu się korzy
Ilu się plami — tylu oczyszcza
Ilu się tworzy — tylu wyniszcza
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Ilu nas jadło — tylu zgłodniało
Ilu nas padło — tylu powstało
Ilu nas śniło — tylu zbudzonych
Ilu się wzbiło — tylu strąconych
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Ilu nas w cnocie — tylu w podłości
Ilu nas w blasku — tylu w ciemności
Ilu w przepychu — tylu w łachmanach
I wszyscy przyszli powitać Pana
Każdy był kiedyś dzieckiem w kołysce
Zmiłuj się nad nami — Jezu Chryste…
Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie
Ilu nas żyje — tylu nie będzie
Songtekstvertaling
Hoeveel van ons hebben pijn in de rug in de hoop
Hoeveel van ons huilen-lachen van achteren
Hoeveel van ons vervagen-de achterkant bloeit
Hoeveel zeggen vaarwel-zeg hallo
Hoeveel van ons zijn in stilte-achter in de kinderwagen
Hoeveel van ons leven-zal niet
Hoeveel van ons zijn dapper, -
Hoeveel flaunts achter zichzelf?
Hoeveel krijgt dirty-back cleans
Hoeveel wordt gevormd-de achterkant vernietigt
Hoeveel van ons zijn in stilte-achter in de kinderwagen
Hoeveel van ons leven-zal niet
Hoeveel van ons werden opgegeten-hongerig
Hoeveel van ons zijn in opstand gekomen?
Hoeveel dromen hadden we?
Hoeveel zijn er vertrokken-achter de executie
Hoeveel van ons zijn in stilte-achter in de kinderwagen
Hoeveel van ons leven-zal niet
Hoeveel van ons zijn in deugdzaamheid, de achterhoede in boosheid
Hoeveel van ons zijn in de schittering-achter in het donker
Hoeveel in de pracht van de rug in vodden
En allen kwamen om de Heer te begroeten.
Iedereen was ooit een kind in de wieg
Wees ons genadig-Jezus Christus…
Hoeveel van ons zijn in stilte-achter in de kinderwagen
Hoeveel van ons leven-zal niet