Jacek Kaczmarski — Bieszczady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bieszczady" van Jacek Kaczmarski.
Songteksten
Co ty tam robisz jeszcze na Zachodzie
Czy cię tam forsa trzyma, czy układy
Przyjedź i mojej zawierz raz metodzie:
Ja — zawsze, gdy jest jakiś ruch w narodzie —
Wyjeżdżam w Bieszczady:
Mówią, że Polska o głodzie i chłodzie —
No cóż, na głód i chłód nie znajdziesz rady
Lecz po co tłuszcz ma spływać nam po brodzie
Gdy można żyć o owocach i wodzie
Jadąc w Bieszczady
Tam niespodzianki cię czekają co dzień
Gdy w połoniny wyruszasz na zwiady
A potem patrzysz o słońca zachodzie
Siadłszy na drzewa przewalonej kłodzie
Jak żyją Bieszczady
Przyjeżdżaj zaraz, jeśliś jest na chodzie
Rzuć politykę, panny i ballady
Tutaj jesienią - jak w rajskim ogrodzie
Oprócz istnienia — nic cię nie obchodzi
Przyjeżdżaj w Bieszczady
Songtekstvertaling
Wat doe je nog meer in het Westen?
Heb je daar geld of een overeenkomst?
Vertrouw op mijn methode.:
I-wanneer er enige beweging is in het land —
Ik ga naar Bieszczady.:
Ze zeggen dat Polen over honger en kou gaat. —
Je kunt geen advies vinden over honger en kou.
Maar waarom zou vet over je kin lopen?
Als je kunt leven over fruit en water
Reis naar de Bieszczady bergen
Er wachten elke dag verrassingen op je.
Als je naar Poloniny gaat om te verkennen
En dan kijk je hoe de zon ondergaat
Zittend op een gevallen boomstam,
Hoe gaat het met de Bieszczady bergen
Kom onmiddellijk als je aan het wandelen bent.
Laat politiek, maagden en ballades vallen.
Hier in de herfst-zoals in de Hof van Eden
Behalve het bestaan, kan het je niet schelen.
Kom naar de Bieszczady bergen