Яак Йоала — Любовь нас выбирает songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь нас выбирает" van Яак Йоала.
Songteksten
Порой любовь, как ночь темна
И адской мукою она
Стать может вместо рая,
Стать может вместо рая…
Бывает так, что в чёрный час,
Лишь для того, чтоб мучить нас
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает…
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою…»
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
Порой любовь — обидный смех
Над тем, кто предан больше всех,
Кто душу ей вверяет,
Кто душу ей вверяет…
Однажды вдруг в толпе людской,
Чтоб стать проклятьем и тоской
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает…
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою…»
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую
Любовь…
Songtekstvertaling
Soms is liefde zo donker als de nacht
En het is een hel van een kwelling
Kan worden in plaats van Paradijs,
Kan worden in plaats van Paradijs…
Het gebeurt dat in het donkere uur,
Alleen om ons te kwellen.
Ze kiest ons.,
Liefde kiest ons,
Liefde kiest ons…
Maar als ze plotseling zeggen:
"Als je wilt, kies dan je eigen liefde..."
Ik heb rondgekeken.,
Ik weet het, Ik nam aan dat het weer hetzelfde zou zijn.
Soms is liefde een beledigende lach
Over hem die trouw is.,
Die haar ziel vertrouwt,
Die haar ziel vertrouwt…
Op een dag plotseling in een menigte van mensen,
Om een vloek en een verlangen te worden
Ze kiest ons.,
Liefde kiest ons,
Liefde kiest ons…
Maar als ze plotseling zeggen:
"Als je wilt, kies dan je eigen liefde..."
Ik heb rondgekeken.,
Ik weet het.
Liefde…