J7 — Love is dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love is dead" van J7.
Songteksten
J’dirais pas ton nom, mais tout l’monde le connais
J’imagine que tu croyais qu’j’allais t'écrire une chanson
Qu’j’t’aurais dis qu’tes la femme de ma vie, qu’toute les nuits j’suis triste
et qu’j’m’enfonce dans le vide et que j’tombe, ça aurais été vraiment con
Ça c’est finit après sept ans, j’ai assez pleuré, dormi sur les planchers,
souvent sur un canapé avec toujours les mêmes t-shirt's
Aucun endroit pour me laver, ou plutôt oui, mais jamais j’me serais rabaisser à
demander autant d’appuis
J'écris pour me rappeler qu’sans mes amis j’me serais suicidé
La chose qu’on appel l’amour est un mystère non élucidé
Quand t’es en couple y s’crée une bulle, abandonne jamais t’es amis proche
parce qu’un jour tu seras seul et s’que t’auras construis sera mort
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J'étais plus que déprimé
J’avais d’la neige dans mes idées si tu vois s’que j’veux dire
Bref, j’arrivais plus à maîtriser, mais les choses on changés
J’vais pu pleurer comme une femme, si y’arrive quelque chose j’vais frapper
comme un homme
Accoté sur une table avec une bière à la main, du vécue dans l’creux d’l’autre
en m’disant qui m’aurais cru entouré d’ma bonne vieille gagne de pauvres
Quand on arrête d'être aimé la haine nous gruge en dedans
En dedans on n’en veux à la terre entière, on n’arrête d'être une bonne
personne, mais quand on est seul dans notre coin on s’souviens d’qui on n’est
La base de s’qu’on était et puis les souvenirs qui on fais des heureux
Des bonnes journées, des choses futiles, mais importantes
J’suis fier d’pas être stupide, de pas avoir fais le saut de l’ange
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
Ceux qui sont pas d’accord sont ceux qui l’on pas vécue encore et j’l’ai
comprends, moi aussi j'étais comme eux, naïf sur les bords
Maintenant j’me sent plus fort, mais j’le sais qu'ça va r’commencer un jour
J’serais pas un bon prof pour un enfant qui m’demande comment c’est l’amour
J’t’ai aimé j’le sais pis tu l’sais puis c’est tout
S’t’une chanson qu’j’ai enregistré qu’j’penses pas réécouter avant un bout
Maintenant j’vais bien, mais j’veux plus m’attacher, j’suis barricadé
J’ai assez braillé, j’ai des amis, ma famille, des admiratrices
Des gens qui m'écoute, j’fais danser les foules
Même si j’vais tomber dans l’ombre dans quelques ans comme tout c’est artistes
ratés
J’penses à moi en premier, j’ai réussis à accepter ça
Yes, c’est me, myself and I
Ensuite amis, famille et rap
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
Songtekstvertaling
Ik zou je naam niet zeggen, maar iedereen kent hem.
Ik denk dat je dacht dat ik een liedje voor je zou schrijven.
Dat ik je zou hebben verteld dat je de vrouw van mijn leven, dat al de nachten dat ik verdrietig ben
en dat ik in de leegte zou vallen, zou echt stom zijn geweest.
Het is voorbij na zeven jaar, Ik heb genoeg gehuild, geslapen op de vloeren,
vaak op een bank met altijd hetzelfde t-shirt.
Geen plek om me te wassen, of liever Ja, maar ik zou mezelf nooit kleineren
vraag om evenveel steun
Ik schrijf om mezelf eraan te herinneren dat ik zonder mijn vrienden zelfmoord zou hebben gepleegd.
Wat wij liefde noemen is een onopgelost mysterie.
Als je in een koppel zit, creëer je een bubbel, geef nooit op, je bent goede vrienden.
want op een dag zul je alleen zijn en als je hebt gebouwd zal dood zijn
Ik kwam erachter wat 'geen vrouw, geen huil' betekende.
Ik kon geen andere opties vinden, Ik was te vaak dronken.
Ik heb nergens spijt van, maar de liefde is dood.
Liefde is dood.
Liefde is dood.
Ik kwam erachter wat 'geen vrouw, geen huil' betekende.
Ik kon geen andere opties vinden, Ik was te vaak dronken.
Ik heb nergens spijt van, maar de liefde is dood.
Liefde is dood.
Liefde is dood.
Ik was meer dan depressief.
Ik had sneeuw in mijn ideeën als je begrijpt wat ik bedoel
Kortom, ik kon het niet beheersen, maar de dingen veranderden.
Ik kan huilen als een vrouw. als er iets gebeurt, klop ik.
als een man
Leunend op een tafel met een biertje in de hand, van woonde in de holte van de andere
door me te vertellen wie ik zou hebben gedacht omringd door mijn goede oude gewin van de armen
Als we niet meer geliefd zijn, knaagt de haat aan ons.
Van binnen geven we de hele aarde niet de schuld, we stoppen niet met een goede
niemand, maar als we alleen in onze hoek staan herinneren we ons wie we niet zijn
De basis van wat we waren en dan de herinneringen die we gelukkig maken
Goede dagen, nutteloze dingen, maar belangrijk
Ik ben er trots op dat ik niet dom ben, dat ik de sprong van de engel niet heb gemaakt.
Ik kwam erachter wat 'geen vrouw, geen huil' betekende.
Ik kon geen andere opties vinden, Ik was te vaak dronken.
Ik heb nergens spijt van, maar de liefde is dood.
Liefde is dood.
Liefde is dood.
Ik kwam erachter wat 'geen vrouw, geen huil' betekende.
Ik kon geen andere opties vinden, Ik was te vaak dronken.
Ik heb nergens spijt van, maar de liefde is dood.
Liefde is dood.
Liefde is dood.
Degenen die het oneens zijn zijn degenen die nog niet hebben geleefd en ik heb
ik was net als zij, naïef aan de randen.
Nu voel ik me sterker, maar ik weet dat het op een dag zal beginnen.
Ik zou geen goede leraar zijn voor een kind dat me vraagt hoe liefde is
Ik hield van je Ik weet het ergste Weet je dat is alles
Als je een lied bent dat ik heb opgenomen dat ik denk dat ik het een tijdje niet meer zal horen
Nu ben ik in orde, maar Ik wil mezelf niet meer vastbinden, ik ben gebarricadeerd
Ik ben boos genoeg geweest, Ik heb vrienden, familie, bewonderaars.
Mensen die naar me luisteren, Ik laat de menigte dansen
Hoewel ik over een paar jaar in de schaduw zal vallen, zoals het allemaal kunstenaars zijn.
mislukt
Ik denk eerst aan mezelf.
Ja, ik ben het, IK en ik
Dan vrienden, familie en rap
Ik kwam erachter wat 'geen vrouw, geen huil' betekende.
Ik kon geen andere opties vinden, Ik was te vaak dronken.
Ik heb nergens spijt van, maar de liefde is dood.
Liefde is dood.
Liefde is dood.
Ik kwam erachter wat 'geen vrouw, geen huil' betekende.
Ik kon geen andere opties vinden, Ik was te vaak dronken.
Ik heb nergens spijt van, maar de liefde is dood.
Liefde is dood.
Liefde is dood.