J. Tillman — Steel On Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steel On Steel" van J. Tillman.
Songteksten
A one, two, three, four
It was a long walk to the parked car
Keep your head down, keep your hands warm
I already can’t see straight
Miles and miles from where we began
And I heard steel on steel
Blinding light and grating wheels
Everything moves so fast
Leaves no time to ask
Does nothing last?
Do all things pass?
Just ash to ash?
It was a short story to tell
Over and over to myself
Each time it became more clear
The only one to blame was standing here
And I heard steel on steel
Blinding light and grating wheels
Everything moves so fast
Leaves no time to ask
Does nothing last?
Do all things pass?
Just ash to ash?
What a curse
What a lie
Destined to survive
And relive every night
Like my hands were tied
Songtekstvertaling
Een, twee, drie, vier.
Het was een lange wandeling naar de geparkeerde auto.
Hou je hoofd naar beneden, hou je handen warm
Ik kan al niet goed zien.
Kilometers ver van waar we begonnen.
En ik hoorde staal op staal.
Verblindende licht-en raswielen
Alles gaat zo snel
Laat geen tijd om het te vragen
Houdt niets stand?
Gaat alles voorbij?
Van AS tot as?
Het was een kort verhaal om te vertellen.
Keer op keer voor mezelf
Elke keer werd het duidelijker
De enige schuldige was hier.
En ik hoorde staal op staal.
Verblindende licht-en raswielen
Alles gaat zo snel
Laat geen tijd om het te vragen
Houdt niets stand?
Gaat alles voorbij?
Van AS tot as?
Wat een vloek.
Wat een leugen.
Voorbestemd om te overleven
En elke nacht herbeleven
Alsof mijn handen gebonden waren.