J. Tillman — James Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James Blues" van J. Tillman.
Songteksten
James incurred the wrath
Of a jealous woman
Not long after that
Spending all his weekends
Trying to relearn
How a young man yearns after a nurse
Poor, poor James
Most nights he has dreams
All his teeth are missing
Wakes up in a sweat
His impotent heart racing
He throws back the sheets
Begins to weep without much feeling
Poor, poor James
Desire is what makes
Upright mammals human
Put me out to graze
Give this beast a burden
Because the universe
Makes much more sense without a purpose
Poor, poor James
Songtekstvertaling
James kreeg de toorn
Van een jaloerse vrouw
Niet lang daarna.
Al zijn weekenden doorbrengen
Proberen opnieuw te leren
Hoe een jonge man smacht naar een verpleegster
Arme James.
De meeste nachten heeft hij dromen.
Al zijn tanden zijn weg.
Wordt in het zweet wakker
Zijn impotente hart gaat tekeer.
Hij gooit de lakens terug.
Begint te huilen zonder veel gevoel
Arme James.
Verlangen is wat maakt
Rechtop levende zoogdieren
Laat me grazen.
Geef dit beest een last.
Omdat het universum
Klinkt veel logischer zonder doel.
Arme James.