J Rice — It's Okay to Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Okay to Cry" van J Rice.
Songteksten
I don’t know where to go from here,
cause anywhere that I go, you’re there
so many streets, different names,
but they all lead to the same lonely place
And I don’t know how to start again,
…don't even know where or how to begin
Cause when you’re this low everywhere you try to go looks like a dead end
And now that everything is over.
I’ll cry, if I still hurt, I’ll cry,
cause after I feel better,
It’s to hard to keep inside
all the emotion I feel tonight
I’ll cry, I’ll cry,
It’s so hard falling out of love,
finding yourself after you break up
(It's ok to cry)
Felt like we were on a tied rope
I lost my balance when you let go,
I get up again, fall in love again, I gotta heal my soul
And when the past brings back the pain,
don’t be afraid to face the rain
'cause it’ll wash away any trace of yesterday,
and you’ll feel okay,
but after everything is over,
if I still hurt…
I’ll cry, I’ll cry,
It’s to hard to keep inside
all the emotion I feel tonight
I’ll cry, I’ll cry,
It’s so hard for another love,
finding yourself after you break up A broken heart will stop the world from spinning,
a second chance will wait for you to start living again…
I’m maybe down but I ain’t out forever,
I’m holding out for something so much better
but if I ever hurt…
I’ll cry, I’ll cry,
It’s to hard to keep inside
all the emotion I feel tonight
I’ll cry, I’ll cry,
It’s so hard for another love,
finding yourselfe after you break up
(It's OK to cry)
(It's OK to cry, to cry)
(It's OK to cry…)
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer waar ik heen moet.,
want waar ik ook ga, jij bent er.
zoveel straten, verschillende namen,
maar ze leiden allemaal naar dezelfde eenzame plek.
En ik weet niet hoe ik opnieuw moet beginnen.,
... weet niet eens waar of hoe te beginnen
Want als je zo laag bent waar je ook probeert te gaan, lijkt het op een dood spoor.
En nu dat alles voorbij is.
Ik zal huilen, als ik nog steeds pijn heb, zal ik huilen,
want nadat ik me beter voel,
Het is te moeilijk om binnen te blijven.
alle emoties die ik vanavond voel
Ik zal huilen, Ik zal huilen,
Het is zo moeilijk om uit liefde te vallen.,
jezelf vinden nadat je uit elkaar bent gegaan
(Het is ok om te huilen)
Het voelde alsof we aan een gebonden touw zaten.
Ik verloor mijn evenwicht toen je losliet.,
Ik sta weer op, word weer verliefd, Ik moet mijn ziel genezen
En als het verleden de pijn terugbrengt,
wees niet bang om de regen onder ogen te zien.
want het zal elk spoor van gisteren wegspoelen .,
en je zult je goed voelen.,
maar als alles voorbij is,
als ik nog steeds pijn heb…
Ik zal huilen, Ik zal huilen,
Het is te moeilijk om binnen te blijven.
alle emoties die ik vanavond voel
Ik zal huilen, Ik zal huilen,
Het is zo moeilijk voor een andere liefde,
jezelf vinden nadat je een gebroken hart hebt gebroken zal de wereld stoppen met draaien,
een tweede kans zal wachten tot je weer gaat leven.…
Ik ben misschien down, maar ik ben niet voor altijd weg.,
Ik wacht op iets veel beters.
maar als ik ooit pijn doe…
Ik zal huilen, Ik zal huilen,
Het is te moeilijk om binnen te blijven.
alle emoties die ik vanavond voel
Ik zal huilen, Ik zal huilen,
Het is zo moeilijk voor een andere liefde,
jezelf vinden nadat je uit elkaar bent
(Het is OK om te huilen)
(Het is OK om te huilen, om te huilen)
(Het is OK om te huilen…)