J Minus — Twisted Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted Life" van J Minus.
Songteksten
I give what I can
But it’s never enough
Beaten down by the one I’ve tried to love
Everyday it’s the same
And I wish I could change
But I’m stuck with this cold DNA
So I put on an act
I put on a show
My clever disguise will never let you know
That underneath my smile
Beneath my flesh and skin
I’m shaking and I’m breaking within
Blame
There is no one else
I’m the only one
Ashamed
Of the things I want to do
But have never gotten done
I can’t stay here
It’s freezing in the winter
I could move there
I might enjoy the summer
But where do you begin
When you just don’t fit in
I’m out of my hands
Running out of love
And I can’t rely on the person I’ve become
Broken by design
What a twisted life
I don’t sleep too well these days
It’s the nightmares that keep me awake
I can’t make them go away
Will I ever escape?
They rule every night and ruin everyday
They detain me and chain me awake
My glory days are a haze
Of long forgotten ways
Up in smoke
Come and gone like a song on the radio
I can’t stay here
No one really knows me
I can’t move there
I just don’t have the money
And as I come undone
I can’t fight the urge to run
Waste away
The sun will rise without you
And bring us to a brand new day
Find your way
What is it that defines you?
What is it that confines you this way?
Songtekstvertaling
Ik geef wat ik kan
Maar het is nooit genoeg.
Neergeslagen door degene van wie ik heb geprobeerd te houden
Elke dag is het hetzelfde.
En ik wou dat ik kon veranderen
Maar ik zit opgescheept met dit koude DNA.
Dus deed ik alsof.
Ik zet een show op.
Mijn slimme vermomming zal je nooit laten weten
Dat onder Mijn glimlach
Onder mijn vlees en huid
Ik beef en ik breek van binnen
Schuld
Er is niemand anders.
Ik ben de enige.
Beschaamd
Van de dingen die Ik wil doen
Maar nooit gedaan zijn.
Ik kan hier niet blijven.
Het vriest in de winter.
Ik kan daar gaan wonen.
Ik zou van de zomer kunnen genieten.
Maar waar begin je?
Als je er gewoon niet in past
Ik ben uit mijn handen.
De liefde raakt op
En ik kan niet vertrouwen op de persoon die ik ben geworden
Breuk volgens ontwerp
Wat een verdraaid leven.
Ik slaap niet zo goed tegenwoordig.
Het zijn de nachtmerries die me wakker houden.
Ik kan ze niet laten verdwijnen.
Zal ik ooit ontsnappen?
Ze heersen elke nacht en ruïneren elke dag
Ze houden me vast en ketenen me wakker.
Mijn gloriedagen zijn een nevel
Van lang vergeten wegen
In rook opgegaan
Kom en ga als een lied op de radio
Ik kan hier niet blijven.
Niemand kent me echt.
Ik kan me daar niet bewegen.
Ik heb alleen het geld niet.
En als ik los Kom
Ik kan de drang om te vluchten niet weerstaan.
Afval weg
De zon zal opkomen zonder jou.
En breng ons naar een gloednieuwe dag
Vind je weg
Wat is het dat jou definieert?
Wat is het dat je zo beperkt?